个人观点 欢迎来批
日剧之所以翻拍成灾，个人感觉有以下几个原因：1、日本和中国文化虽然都是东方体系，外表表现或者很类似，但是究其根本实质，确实大相径庭的东西。天朝的文化体系，以天为尊，讲究清不浑浊，讲究天道人心，也就是走的 形而上的一格。日系则讲究内敛含蓄，善守者潜藏于九地之下，以暗光为美，如深夜中盛开的昙花，一现即永恒。所以 这两种外同而内异的东西 不吃透了如何做到调和东西。
2日剧一般为电视剧，有各大电视台做背景财经支持，所以 一部好的日剧看下来，没有一处于急功近利的立场拍的，除了 深夜食堂 行走于世间的鬼（中文翻译冷暖人间）都是一个类型，节奏缓慢 不需要太多的激烈冲突 描绘的是一幅幅 世间小场景 这种电视剧 一般播放于深夜前夕，正是节奏明快的日本人结束了一天最忙碌的工作 终于停下来时候 在家的妇女停止了家务 可以躺在沙发上看别人的生活 繁忙的上班族 可以停止工作看别人的也许是自己的生活
> 我来回应