《附属美丽》 ”附属美丽“到底是啥意思? - 豆瓣电影

”附属美丽“到底是啥意思?

来自: qiqiangzhu   2017-02-26 14:41:51

“Just make sure you notice the colleteral beauty.”

太阳下的游魂    太阳下的游魂 2017-04-17 14:33:00

附属美丽,指的是不要只盯着你focus的事,多notice一下它周围的事情,它附带的东西也很美

謊▂言°    謊▂言° 2017-05-15 02:59:09

附属美丽,顾名思义,不是美丽本身,而是附属的,附加上去的。

这种附加的美丽从哪来的呢?从人的情感。不论是love,time还是death,如果没有人对这三个抽象概念所附加情感,这三个概念就毫无意义。正因为有了附加的情感,才有了对爱的渴望,对时间的渴求,以及对死亡的恐惧。
我个人理解为:附属的美丽并不只是事物本身的美丽,而是人的情感所赋事物的特殊意义。

1回应

你的于勒叔叔    你的于勒叔叔 2017-03-25 08:25:03

Colleteral demage这个词汇可能大家会更熟悉一些,指不在预期之内的,无心的,并不主观造成的损失(城门失火殃及池鱼)

所以或许这里也可以同样理解为塞翁失马,好比转机时错过下个航班却因此空出半天欣赏附近风景etc
瞎联想的,说错了不负责

1回应

太阳下的游魂    太阳下的游魂 2017-04-17 14:33:00

附属美丽,指的是不要只盯着你focus的事,多notice一下它周围的事情,它附带的东西也很美

MAYHOW    MAYHOW 2017-03-27 14:04:09

爱、死亡与时间,是我们每个人都有的,而遭遇在我们生命中的事件的意义却是一时看不清的。

附属美丽,电影可能想传达的是,对逝去的人而言的结束,给剩下活着人的意义远远大过于死亡本身,可能是让活着的人看到我们自己是多么珍惜那段失去的日子,那份快乐;生命仍然源源不息...
这后面更深层的东西是在体验里的,可能也真的是没法语言描述的,真正从悲伤里醒过来的人会懂的,就像主人公的妻子那样。

one    one 2020-02-22 02:59:00

倘若没有爱、时间、死亡一起附着在你生命中,你便不会如此珍惜身边人和彼此共有的回忆,这便是三者同时存在的美妙之处。

aman    aman 2017-03-15 19:12:57

I realy can not make sure the meaning of colleteral beauty , especially in Chinese , But I think that when you lose something you realy love , and you don't let it go  , so many emosion in you mind , SO that is ,Those in you mind like love etc. that is the Colleteral Beauty , that you can't using chinese to expreess it . So use english . :)))

2回应