"标题："xswl翔君的日语水平已经不是baka能形容的了，莫非是个外国人？
hhhh
xswl翔君的日语水平已经不是baka能形容的了，莫非...
> 去民王的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
神烦那个真衣。。(nina安)
公元2020年9月16日，日本第99任内阁总理大臣菅义伟...(Leverage2900)
秘书是禁欲系男银。。。。(江湖骗子上官蝶)
太沙雕了哈哈哈(被封多次不发链)
突出主角最简单的方法是把其他人写成弱智(momo)
好晕(夜神仙)
最赞回应
第一集狩叔就吐槽说因为他从小都是读直升学校上来的，估计学习一直都没用过功吧
不是现代中文的发音
日语由假名和汉字构成，假名就像拼音一样，比如あ就读“啊”，看到あ就读“啊”肯定没错。
但是对于汉字就不是如此，看到字如果不知道发音是读不出来的，这和咱们读中文的时候不知道这个字的拼音就读不出来是一样的。
但日语还有一个和汉语不同的点，就是楼上有人提到的训读和音读。汉字是后来从中国传到日本的，但在汉字传入之前，当地人也得说话呀，对很多东西已经有了自己的称呼方法，汉字传入之后人们把事物原来的叫法和汉字一匹配，就是这个汉字的训读读法。而音读就是和汉字一起传入的当时汉字的读法，也称吴音、唐音等等，是当时中国的官话，但现在的中文发音已随着历史的变迁和古汉语相比发生了很大变化，所以听起来日文里汉字的音读和中文的发音非常像但又有些不一样，有的会和中国的方言比较像，有的甚至还能发现一些古汉语残存的读法，有的可能是当时传回去的那个人记错了读法哈哈哈。
除了历史的变迁产生的一些差异，日语里多音字的情况特别普遍，是特别普遍，而且一个汉字对应的发音特别多，放到不同的词里发音就变了，如果不掌握整个词的读法，见一个字读一个字就很容易闹笑话，类似中文里白字先生看偏旁部首读字的感觉。
以上是汉字的发音，再说为什么读不好汉字会被觉得是没文化。在日本，尤其是进入近代以前，中国文化不只是作为先进文化，甚至是日本文化的源头之一，广受日本社会推崇。日本贵族都以学习汉诗写汉诗为雅事，他们喜欢白居易李白的诗句，学习论语等等，所以认识越多汉字越为雅，而认识的少就会落得粗鄙。
哈哈哈哈有的汉字我一个外国人都会
第一集狩叔就吐槽说因为他从小都是读直升学校上来的，估计学习一直都没用过功吧
初学日语时，老师先引出了音读和训读的概念。像苏打读错的都是读成了训读（日语里日常生活表达用的，非正式场合）而像总理开会啊，记者会之类的都是要读成音读，被父亲叫成笨蛋的儿子自然是不会读的。
笑死 里面的waseyama大学是黑早大的，毕竟原著作者是keio毕业的
不懂日文的想请教，比如剧里提到过的“管鲍之交”等成语，是需要按中文发音来读的是吗？
不是现代中文的发音
日语由假名和汉字构成，假名就像拼音一样，比如あ就读“啊”，看到あ就读“啊”肯定没错。
但是对于汉字就不是如此，看到字如果不知道发音是读不出来的，这和咱们读中文的时候不知道这个字的拼音就读不出来是一样的。
但日语还有一个和汉语不同的点，就是楼上有人提到的训读和音读。汉字是后来从中国传到日本的，但在汉字传入之前，当地人也得说话呀，对很多东西已经有了自己的称呼方法，汉字传入之后人们把事物原来的叫法和汉字一匹配，就是这个汉字的训读读法。而音读就是和汉字一起传入的当时汉字的读法，也称吴音、唐音等等，是当时中国的官话，但现在的中文发音已随着历史的变迁和古汉语相比发生了很大变化，所以听起来日文里汉字的音读和中文的发音非常像但又有些不一样，有的会和中国的方言比较像，有的甚至还能发现一些古汉语残存的读法，有的可能是当时传回去的那个人记错了读法哈哈哈。
除了历史的变迁产生的一些差异，日语里多音字的情况特别普遍，是特别普遍，而且一个汉字对应的发音特别多，放到不同的词里发音就变了，如果不掌握整个词的读法，见一个字读一个字就很容易闹笑话，类似中文里白字先生看偏旁部首读字的感觉。
以上是汉字的发音，再说为什么读不好汉字会被觉得是没文化。在日本，尤其是进入近代以前，中国文化不只是作为先进文化，甚至是日本文化的源头之一，广受日本社会推崇。日本贵族都以学习汉诗写汉诗为雅事，他们喜欢白居易李白的诗句，学习论语等等，所以认识越多汉字越为雅，而认识的少就会落得粗鄙。
楼主是研究日本史的吧，受教了
多谢，受教了。
感谢科普，对日语多了一些了解
这是能说的吗
> 我来回应