豆瓣
扫码直接下载
那个小房子不是日和做的嘛，按道理她应该写的是夜斗啊？而且夜斗签名房产证的时候，还有存手机号的时候都显示的是夜卜，但是他们没有问么？
搞得你很懂日语= = 嘚瑟什么
人家眞名叫ya boku/ YÈ BÛ; 認識日和以來就一直用訛名ya to/YÈ DÔU. 房子上写的,房产證上簽的,手機裡存的"卜(to)",都是記载發音的假名"ト(to)”. 他從未把這個訛名的"to"音写成漢字"斗"過. 夜斗的写法是中国语翻譯時選用的字.(至少動畫裡這様)
夜卜是夜斗真名，漫画中众人都不知道夜斗其实叫夜卜，而神社上的字也是夜斗自己写的。
夜斗的真名野卜中的“卜”字是汉字“卜”不是片假名中的“ト”
目测人家歐洲语言的文化可能不知道高到哪裡去了。。。。。。。
谢谢肉丸……很详细很透彻，完全明白了。
比较菜，就在鬼子国生活过三年
目测他意思是[你不该默認所有愛好者都自帶日语水平,或自帶你的日语水平]. 這就跟寫一堆中英夾雜然後默認所有人都應该看懂.觉得自己水平高.........虽然字面上是在否定[你懂日语].
夜斗自己写的名字 可以去补漫画 他的真名就是夜卜
> 去野良神 第二季的论坛
会有第三季吗？(shaw)
夜斗答应平安回来会斩断和日和的缘分。结果是啥？(solo)
夜斗爹夺走了儿媳的初吻时，儿子还在黄泉为他卖命。(雨宫萤)
所以这个初吻是在恶心谁？(清濑灰二)
发现一个萌点(橘子海)
夜斗的父亲(柰茶啊)
最赞回应
搞得你很懂日语= = 嘚瑟什么
人家眞名叫ya boku/ YÈ BÛ;
認識日和以來就一直用訛名ya to/YÈ DÔU. 房子上写的,房产證上簽的,手機裡存的"卜(to)",都是記载發音的假名"ト(to)”.
他從未把這個訛名的"to"音写成漢字"斗"過. 夜斗的写法是中国语翻譯時選用的字.(至少動畫裡這様)
夜卜是夜斗真名，漫画中众人都不知道夜斗其实叫夜卜，而神社上的字也是夜斗自己写的。
夜斗的真名野卜中的“卜”字是汉字“卜”不是片假名中的“ト”
人家眞名叫ya boku/ YÈ BÛ;
認識日和以來就一直用訛名ya to/YÈ DÔU. 房子上写的,房产證上簽的,手機裡存的"卜(to)",都是記载發音的假名"ト(to)”.
他從未把這個訛名的"to"音写成漢字"斗"過. 夜斗的写法是中国语翻譯時選用的字.(至少動畫裡這様)
目测人家歐洲语言的文化可能不知道高到哪裡去了。。。。。。。
谢谢肉丸……很详细很透彻，完全明白了。
搞得你很懂日语= = 嘚瑟什么
比较菜，就在鬼子国生活过三年
目测他意思是[你不该默認所有愛好者都自帶日语水平,或自帶你的日语水平]. 這就跟寫一堆中英夾雜然後默認所有人都應该看懂.觉得自己水平高.........虽然字面上是在否定[你懂日语].
夜卜是夜斗真名，漫画中众人都不知道夜斗其实叫夜卜，而神社上的字也是夜斗自己写的。
夜斗自己写的名字 可以去补漫画 他的真名就是夜卜
> 我来回应