为什么叫处子之山？ 之山如何理解？厚重宽厚？
问这个电影名这样翻译怎么理解？
> 去处子之山的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
有什么类似的电影或电视剧求推荐？(loonybonkers)
有没有类似的电影，看了很是伤感(过眼)
就因为外貌而被怀疑猥亵女童(紫邪)
这女主太太像思文了(朝菌)
老钟男的privilege已经尽数体现了(工业糖精)
这女主是不是婊中婊？(momo)
> 去处子之山的论坛
有什么类似的电影或电视剧求推荐？(loonybonkers)
有没有类似的电影，看了很是伤感(过眼)
就因为外貌而被怀疑猥亵女童(紫邪)
这女主太太像思文了(朝菌)
老钟男的privilege已经尽数体现了(工业糖精)
这女主是不是婊中婊？(momo)
最赞回应
virgin开始让我想到Virgin Mary，去看了一下，圣经里确实有很多关于山的意向，包括福斯要去旅游的埃及，圣经里也提到耶和华的子民是从埃及带出来的，片子有很多宗教元素，可能福斯算是平凡圣人的代表
山是内心的正面，谷是内心的黑暗
哦原来山谷还有这层意思； “就像这个ipad太阳照的这面就是它的阳面，背面就是阴面，阴面也是我人生的一部分”
英文名叫virgin mountain直译过来的
对呀 处子+大山 这俩单词放一起在他们的语境里有什么特殊含义，我没表达清楚。可能就是男主是处男体型像山，也没别的含义。
virgin开始让我想到Virgin Mary，去看了一下，圣经里确实有很多关于山的意向，包括福斯要去旅游的埃及，圣经里也提到耶和华的子民是从埃及带出来的，片子有很多宗教元素，可能福斯算是平凡圣人的代表
👍🏻👍🏻感谢解答，涨知识了
个人感觉 人名完全可以用做电影名，不用非得搞个什么意义含义的去取名，这《处子之山》就很无语，不上价值外还有贬低和歪曲的意味，，哦 原来是从英语国家那边来的转手翻译啊，怪不得。。。人家本意根本没有这层意味，只是一个介绍个人个体的Fúsi而已。
> 我来回应