还是忍不住把这几篇韩国翻译过来的文章放上来分享给更多热爱请回答1988的朋友们。老实讲，我是看了这几篇翻译文才对请回答1988如此痴迷。希望更多的剧迷理解编剧导演要表达的情感。
请回答1988想要表达的爱--韩国翻译文
最新讨论 · · · · · · (全部)
有没和我一样讨厌女主的？？(KENN的守护灵)
中年老公太让人难以接受了！(了不起的拖拉机)
没想到让我哭得最多的不是18集狗焕的雨中独白， 而是(没有人用这个号)
原来是彩票中奖的啊(从前从前尖耳朵)
为什么老是有羊叫的声音？？(北斗星626)
请问「请回答1988」第十七集103分钟13秒正峰从房间...(rangerxo)
最赞回应
呀~做好了这部剧可以看一辈子的准备，我以为我看懂了一些，我想要自己慢慢一点一点悟出来，可是为什么有这几篇文章，是谁写的，为什么要让我看到，骄傲的不想看到以及看到之后的折服，编剧和导演用心如此。懂得何为更好的爱的方式，阿泽果然是小天使，还有正峰欧巴也是。从一开始我就不太喜欢善于这种给人带来负担，只管自己给而不管对方受不受的住的爱。
妈呀，这分析简直比电视剧都精彩~~~不过真的是很美好的感觉~~~
我是这分析后，才仔细去看1988的。韩国好多大神的贴写得很好
这个翻译文写得很好。我是相信的。突然领悟原来要表达的就是这个意思
也对，貌似阿泽除了围棋唯一在乎的就是德善了，关于阿泽关注德善的所有举动的分析，和一些可能存在但是没有展现出来的梗，真的是太绝了。
很多分析都很好很细致。就像分析文学修辞一样，这些评论是对影像和表演修辞的分析诶。
会不会是导演或者编剧自己写的这些影评呢？
不会。请回答格调很高的，怎么可能做这种事情，不然怎么让低分的把自己作品刷成那样。。。一看就是分析出来的。你没刷贴吧吧，我收藏了快60的1988贴，我们国家的大神也很多。她翻译的，我们贴吧上很多都自己分析出来了。我只是觉得这三部分析得很好，我看了之后是醒悟，她写的，和我看到的是对得上的。
我最近才看的电视剧，没刷到好的贴吧
还想看更多的分析帖子......分析得超好
这3个是我看的介绍剧情里最好的。其他贴吧的你要吗？要我分享链接出来
好呀
这个就激动了\(≧▽≦)/一直遗憾泽善没有婚礼，其实在剧中已经结婚了，以韩国传统的帝后完成婚礼，还度了蜜月，看完我已经给88的编剧和导演送上我的膝盖了，这个韩国本土发的，我们翻译过来的贴吧贴子★88★0208=分析=韩国请回答1988 gallery 分析贴http://tieba.baidu.com/p/4344347447
散花！！！~！~！~谢谢！超喜欢这片子 看到最后大家都走的时候都看不下去
评论分析的是编剧的蛔虫么？看完全剧之后再看这些评论才把之前对老公是谁的迷惑搞清楚，为自己的智商捉急，要再看一遍。
结局德善那句回答过去年轻如泰山的父母让我哭个不停，边看边哭，边看边哭，止不住/(ㄒoㄒ)/~~~不再见双门洞，再给我20集啊！！！很失落。现在每天靠贴子和b站cut过日子。。
因为这个贴我特意去看了100多集的棒球英豪，被上衫打野和浅仓南的感情圈粉，还有求婚大作战，最后还是佩服编剧和导演。。★88★0114=时机=从安达充角度揣测李编和泽线合理性http://tieba.baidu.com/p/4301045859
我找到一条也是大神翻译的：爱情是由共同度过的时间深度决定
还有一条翻译过来的文，在最下面。
其实我觉得鱼娃娃也挺有意思的 但是对他的分析都比较少
棒球英豪小学的时候看了.......现在想想好久啊~~~找机会看看这个求婚大作战 好剧
主角光环比较弱吧，我也觉得娃娃鱼很可爱
上杉达也爱浅仓南，比世界上任何人都要爱！！！超级好看，小时候和现在看不一样的。让我想到日本夏目漱石，他要学生把月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成「我爱你」，但夏目漱石说日本人不会这样说，应当更婉转含蓄。他告诉学生，说「今晚月色真美」就足够了。大多数让人念念不忘的话，都不会仅仅是因为它表面上的意思。这就是棒球英豪。
娃娃鱼是双门洞人生终极导师，少了他就不好笑了。他是点睛之笔！
想起来了，微博找跟剧先生，他有双门洞的分析视频。有东龙的。
对啊 搞笑得很 言行举止处处笑点
一会下班瞄瞄~哈哈哈 哎 加班的日子太惨了
6年间为什么阿泽怎么和朋友 特别是娃娃鱼解释自己没有表白的事啊？
没有吖( ⊙ o ⊙ )！娃娃鱼只知道崔泽喜欢德善，他连善宇喜欢宝拉都不知到，你在哪看到的？！
崔泽忙着比赛，其他4个孩子忙着高考。高考一结束就各奔东西了。娃娃鱼和德善、善宇出去外面读大学，正八去参军。很少有联系，有联系也是崔泽生日或者偶尔大家回家空闲的时候。一担踏入社会，就不可能像儿时那样放学上学都在一起了。长大 了心事也就变成心里的事了。
可是阿泽大赛完结束要告白，这个事是那几个小伙伴都知道的啊~后面阿泽没有回来赴约这件事就不了了之了呢
对呀，为什么没有解释，好奇怪!
心照不宣的兄弟情谊吧，不像女孩子闺蜜几个在一起讨论这些小粉红。就像他们5个人还在一起的时候，没有人跟德善说崔泽喜欢她。善宇最知道崔泽的心事的人也是助攻，暗地为崔泽打气，娃娃鱼也是暗暗为崔泽加油，德善吃药打嗝和吃牛排那里，还有暗示性的提醒德善不要因为谁喜欢你，而是你喜欢谁。
前面的译文有吗，可以发上来吗，对这个剧好痴迷啊
这个微博有个大神翻译韩国那边的剧评，是图文的。好多剧迷一点都不了解崔泽这个人设还有导演编剧想要表达的理念，我只能搬上来分享给大家。第一次看这文我震惊了，以后看剧都挑剔了TOT。贴吧好的分析文我有放在评论里面。
看得鸡皮疙瘩起来了
良心贴 看的我热血沸腾
再给你个热血汹涌滚滚的哈哈，崔泽和德善的婚礼★88★0208=分析=韩国请回答1988 gallery 分析贴http://tieba.baidu.com/p/4344347447
打不开啊
可以的，被狗党破坏后为数不多的干货
还是打不开那些图片啊 狗党还是不了解韩国文化 韩剧里没有男女主角而是一堆群主的电视剧太多了 比如早期的“澡堂老板家的男人们”也是经典电视剧
很早看过一句话，它说，这个时代已经不是一个人的青春，而是一群人的盛世。我很幸庆学生时代最后选择了和宿友同学们在一起，那时放弃了很多东西。毕业后大家偶尔联系依然能回到当初
小姐姐 这个图片打不开~ 可以给个链接吗
我看看有空发给你，我手机没有保存
谢谢你~
为什么我看不了啊，图片都是模糊的。
电脑可能看得到，手机不行
嗯嗯，谢谢你。
呀~做好了这部剧可以看一辈子的准备，我以为我看懂了一些，我想要自己慢慢一点一点悟出来，可是为什么有这几篇文章，是谁写的，为什么要让我看到，骄傲的不想看到以及看到之后的折服，编剧和导演用心如此。懂得何为更好的爱的方式，阿泽果然是小天使，还有正峰欧巴也是。从一开始我就不太喜欢善于这种给人带来负担，只管自己给而不管对方受不受的住的爱。
阿泽泽泽泽
楼主，为什么豆瓣找不到你的这个帖子呀？百度里面图是糊的看不清哎
看不到啊
好像手机不清晰，我用电脑传的
为什么现在看不到了？
图片是屏蔽了咩？为什么看不了了？
打不开啊
看不到图呢
楼主看不到图呢
看不了，咱回事啊
？
？看不到
楼楼可以发我一份吗？怎么这里都是马赛克？？？
姐妹这个图还有吗
啊我前男友就和阿泽一样温暖！那么多年了我都忘不掉，怎么办啊！
看不了图
看不了图片
打不开图片？？
为啥图是糊的啊
看不到图？
> 我来回应