《绣春刀II：修罗战场》 有没有人注意到一句台词有个翻译很有趣的地方？ - 豆瓣电影
有没有人注意到一句台词有个翻译很有趣的地方？
中后部分，北斋说的一句“尽早改变这个阉党横行的时代”，大致翻译是“we will have the freedom of speech.” 不明觉厉啊。
（具体的记不太清，但中英文的原文意思就是这两处对上的）
- 绣春刀II：修罗战场
- 2017年上映
- 剧情 / 动作 / 武侠
关于《绣春刀II：修罗战场》的问题 ( 全部122个 )
其它热门问题
-
来自《盗火线》
在港口阿尔帕西诺是怎么知道“他在看我们”的？
-
来自《黑寡妇》
电影开场的小时候，寡姐的一家不是爸妈哥和她吗？
-
来自《盗火线》
开场被杀的哪个警察是怎么了？
-
来自《指环王1：护戒使者》
把魔戒扔进深渊就行了，不必跑那么远啊？
> 更多热门问题