《危城》 其实这部片国语版应该比较适合? - 豆瓣电影

其实这部片国语版应该比较适合?

来自: [已注销]   2016-08-11 19:48:26

虽然导演是香港的陈木胜,不过人物、背景、故事发生地都设在内地。



而我不小心买了粤语版的票哈哈哈哈哈哈
5 个回答

七夜    七夜 2016-09-19 10:19:32

这部片子本来就只有普通话版的,没有粤语版的啊!

1回应

KiD εїз    KiD εїз 2016-08-13 21:33:09

估计国语是比较好。。。除开刘青云古天乐智叔姜皓文之外好像都是内地演员

但我是古迷所以还是听古仔原音粤语比较带感哈哈哈哈哈

1回应

泡泡纸    泡泡纸 2016-08-15 22:03:59

对啊对啊,彭于晏、吴京、江疏影、 袁泉因为知道他们是讲国语的,有特别留意他们讲对白的口型是对不上的,感觉怪怪。 像彭于晏和吴京的角色用他们自己的语言来讲对白绝对会更加有感觉!没办法,演员一半讲国语一半讲粤语的很难统一,两种语言谁迁就谁都会失去一些韵味。