Danny has had his heart broken many times already and the death of Alex seems to confirm a powerful fear that any intimate relationship is doomed (a fear that is particularly prevalent in the gay community, many of whose members grow up believing that their attraction to the same sex could end their careers and could also, thanks to HIV/Aids, end their lives).
编剧的自述: "Danny has had his heart broken many times already and the death of Alex seems to confirm a powerful fear that any intimate relationship is doomed"
粗略的翻译: Danny已经因为感情心碎多次, 而这次Alex的死更是让他对同志间恋情的美好憧憬彻底幻灭.
综上, 可惜了Alex这个可人儿.
最赞回应
全文随便翻译了一下（妈呀看完更想知道真相了！！到底是怎样的事件啊！！！
20年前，我站在曾经危险破败的hungerford桥（泰晤士河上的桥），此桥深受罪恶折磨，完全不是个适合逗留的地方。但是那晚，我远眺这城市的天际，问：生活是否有一点点变得容易，就好像london是一个睿智的导师能够回答我的问题似得。
我没想过自杀，但是当站在那儿，我意识到死亡是所有好的和坏的的完结。我的生活，那个曾经愉快的，充满了爱和潜力的生活，也许当时就在那些个糟糕的时刻被改写，就像永无止境的绝望一定会导致的那个行为。我本来该停下这种思考，如同统计学数据显示的那样，如同大环境下的同志人群的旁白所讲的那样，去奋斗抗争。
在这一刻，我意识到有些人的死亡的特殊境遇将会呈现一个有别于其真实生活的非常误导人的景象。
谎言，是我第的一部电视剧london spy的前提。由惊悚作为开篇，低落的Danny站在lambeth桥上，质问london的天际生活是否有一点点变得容易。london回答他了一个偶遇，这天清晨一个跑步的人停下来问他是否还好。这个人自我介绍为alex，一段与众不同的关系在两个从很多角度讲都完全相反的人之间展开。不仅对于两人来讲这段不同寻常很特别，对于bbc主流的异性恋轴心关系戏剧也是。
alex自我介绍在投行工作，他成功且富有，有点反社会，还有点羞涩，不嗑药也不泡吧。一个注定HE的故事就此展开。但是，交往八个月后，alex被发现死在一个为了若干速成约炮而设计的sex room里，屋子里还有毒品和拘束服。
这个情况跟Danny所知的那个alex完全不是一个画风。Danny的完美爱情瞬间被改写。alex不再是这个男人的伴侣，而仅仅只是许许多多约炮爱好者的其中一员。在这场死亡中，Danny不仅仅丢掉了他的爱人，还丢掉了他的爱情故事。事实证明，alex对他的工作撒了谎，他不是什么投行高富帅，他是一个间谍。
我被问起我这个惊悚剧跟2010年gareth williams的案子有什么平行。（这个人的尸体在他的公寓里的一个大旅行袋里被发现，这个旅行袋从外面被锁上，但是钥匙在包包里他的身子底下）
我要澄清一下，这个剧完全是虚构的，没有任何角色是真的。此剧不是那种基于警方调查而得到的Careth Williams的传记。传媒公众对于williams 案件的兴趣点是他的死是讲述了他的生活，还是说他的死被谋划成一个将我们的视线从这场谋杀转移的故事。展现给大众的这个故事故事，暗示了变装（20000磅的女式衣物）和捆绑兴趣（历史记录里的捆绑play网站），由此暗示了31岁williams独自一人死于性爱游戏（of escapology，呃，sexual game里逃脱捆绑之类的游戏么）。
如果这是一场谋杀，那么这个谋杀案的构造背后的理念就不是什么新鲜事了。几年前，我偶然得到一个据说是CIA搞的训练小册子，这个小册子据说被用来派发给了1954年在危地马拉搞政变（驱逐jacobo blabla这个民主选举产生的总统）的秘密特工。
我不保证这个小册子的可靠程度。如果这个小册子只是用来黑CIA的，我也不会惊讶。不管怎样，里面的点子可真是很打眼呢：“对于一场秘密的暗杀，一场不自然的事故是最有效率的技巧。如果被成功实施，这个事故只会导致随随便便的调查，毫无兴奋点可言。”
我们现今十分沉溺于偏执和怀疑，怀疑事故不足以转移我们的注意力，基本上我们不相信巧合，但是我们相信故事，至少我们相信讲的好的故事。为了保证一个死亡不会变成一场谋杀，谋杀者必须变成一个讲故事的人。那个小册子在“技巧”下面的一个小节讲到：“对象的个人趣味爱好可能可以被用来策划任何一种不自然的的意外。”
为了去创造一个貌似合理的谎言，你必须编制真相中的元素。如同所有的故事叙述，很重要的是，你必须想着你的听众，就是说你必须明白他们对于特定挑衅的反应。
偏见就非常有用，因为它能让人们没有任何证据地去相信。比如，如果用酒精杀死了一个酒鬼，那么这场谋杀就不太会被怀疑。再比如如果一个人有超速驾驶的黑历史，那么通过设置超速驾驶弄死他就比毒死他好点。
在london spy里，danny主张一个不一样的看法（对比于alex是玩sexual game而死的这种有偏见的看法）。
Danny已经心碎过很多次了，在这场alex的死亡中，这种“所有的亲密关系都必将以失败告终”的强有力的担忧看起来被坐实了。这种担忧特别是在男同群体里流行，这群人他们大都自小就相信，同性之间的性吸引一定会毁了他们的生涯甚至因为HIV，结束他们的生命。
Danny很确定尽管alex对于他的间谍身份撒了谎，但是他没有对他的本性撒谎。Danny确定这个sex room是被设计好了的。alex并没有什么炮友，他和alex也命中注定要永远在一起。这就是为什么Danny必须去战斗，如果他能证明那个他知道的alex，那个真诚而得体的追求着爱的alex，是真正的alex，那么他就能证明那些亲密并不是注定终结于绝望。
但是正如一切关于谍报和双重身份的故事，Danny揭开关于他伴侣alex的事实真相的战斗，绝对不会是直截了当的。
Also, Alex is found dead in a sex room with drugs and other bondage gear scattered around. This is so different from the Alex that Danny knew and the latter sets out to prove that the sex room was staged to prevent something bigger.
虽然Alex被发现死于SM屋,但是Danny认为这只是某些人为了掩盖事实真相,而故意设计的.
来源: http://www.ibtimes.co.in/london-spy-episode-1-watch-online-danny-finds-out-truth-about-his-partner-alex-653938
全文随便翻译了一下（妈呀看完更想知道真相了！！到底是怎样的事件啊！！！
20年前，我站在曾经危险破败的hungerford桥（泰晤士河上的桥），此桥深受罪恶折磨，完全不是个适合逗留的地方。但是那晚，我远眺这城市的天际，问：生活是否有一点点变得容易，就好像london是一个睿智的导师能够回答我的问题似得。
我没想过自杀，但是当站在那儿，我意识到死亡是所有好的和坏的的完结。我的生活，那个曾经愉快的，充满了爱和潜力的生活，也许当时就在那些个糟糕的时刻被改写，就像永无止境的绝望一定会导致的那个行为。我本来该停下这种思考，如同统计学数据显示的那样，如同大环境下的同志人群的旁白所讲的那样，去奋斗抗争。
在这一刻，我意识到有些人的死亡的特殊境遇将会呈现一个有别于其真实生活的非常误导人的景象。
谎言，是我第的一部电视剧london spy的前提。由惊悚作为开篇，低落的Danny站在lambeth桥上，质问london的天际生活是否有一点点变得容易。london回答他了一个偶遇，这天清晨一个跑步的人停下来问他是否还好。这个人自我介绍为alex，一段与众不同的关系在两个从很多角度讲都完全相反的人之间展开。不仅对于两人来讲这段不同寻常很特别，对于bbc主流的异性恋轴心关系戏剧也是。
alex自我介绍在投行工作，他成功且富有，有点反社会，还有点羞涩，不嗑药也不泡吧。一个注定HE的故事就此展开。但是，交往八个月后，alex被发现死在一个为了若干速成约炮而设计的sex room里，屋子里还有毒品和拘束服。
这个情况跟Danny所知的那个alex完全不是一个画风。Danny的完美爱情瞬间被改写。alex不再是这个男人的伴侣，而仅仅只是许许多多约炮爱好者的其中一员。在这场死亡中，Danny不仅仅丢掉了他的爱人，还丢掉了他的爱情故事。事实证明，alex对他的工作撒了谎，他不是什么投行高富帅，他是一个间谍。
我被问起我这个惊悚剧跟2010年gareth williams的案子有什么平行。（这个人的尸体在他的公寓里的一个大旅行袋里被发现，这个旅行袋从外面被锁上，但是钥匙在包包里他的身子底下）
我要澄清一下，这个剧完全是虚构的，没有任何角色是真的。此剧不是那种基于警方调查而得到的Careth Williams的传记。传媒公众对于williams 案件的兴趣点是他的死是讲述了他的生活，还是说他的死被谋划成一个将我们的视线从这场谋杀转移的故事。展现给大众的这个故事故事，暗示了变装（20000磅的女式衣物）和捆绑兴趣（历史记录里的捆绑play网站），由此暗示了31岁williams独自一人死于性爱游戏（of escapology，呃，sexual game里逃脱捆绑之类的游戏么）。
如果这是一场谋杀，那么这个谋杀案的构造背后的理念就不是什么新鲜事了。几年前，我偶然得到一个据说是CIA搞的训练小册子，这个小册子据说被用来派发给了1954年在危地马拉搞政变（驱逐jacobo blabla这个民主选举产生的总统）的秘密特工。
我不保证这个小册子的可靠程度。如果这个小册子只是用来黑CIA的，我也不会惊讶。不管怎样，里面的点子可真是很打眼呢：“对于一场秘密的暗杀，一场不自然的事故是最有效率的技巧。如果被成功实施，这个事故只会导致随随便便的调查，毫无兴奋点可言。”
我们现今十分沉溺于偏执和怀疑，怀疑事故不足以转移我们的注意力，基本上我们不相信巧合，但是我们相信故事，至少我们相信讲的好的故事。为了保证一个死亡不会变成一场谋杀，谋杀者必须变成一个讲故事的人。那个小册子在“技巧”下面的一个小节讲到：“对象的个人趣味爱好可能可以被用来策划任何一种不自然的的意外。”
为了去创造一个貌似合理的谎言，你必须编制真相中的元素。如同所有的故事叙述，很重要的是，你必须想着你的听众，就是说你必须明白他们对于特定挑衅的反应。
偏见就非常有用，因为它能让人们没有任何证据地去相信。比如，如果用酒精杀死了一个酒鬼，那么这场谋杀就不太会被怀疑。再比如如果一个人有超速驾驶的黑历史，那么通过设置超速驾驶弄死他就比毒死他好点。
在london spy里，danny主张一个不一样的看法（对比于alex是玩sexual game而死的这种有偏见的看法）。
Danny已经心碎过很多次了，在这场alex的死亡中，这种“所有的亲密关系都必将以失败告终”的强有力的担忧看起来被坐实了。这种担忧特别是在男同群体里流行，这群人他们大都自小就相信，同性之间的性吸引一定会毁了他们的生涯甚至因为HIV，结束他们的生命。
Danny很确定尽管alex对于他的间谍身份撒了谎，但是他没有对他的本性撒谎。Danny确定这个sex room是被设计好了的。alex并没有什么炮友，他和alex也命中注定要永远在一起。这就是为什么Danny必须去战斗，如果他能证明那个他知道的alex，那个真诚而得体的追求着爱的alex，是真正的alex，那么他就能证明那些亲密并不是注定终结于绝望。
但是正如一切关于谍报和双重身份的故事，Danny揭开关于他伴侣alex的事实真相的战斗，绝对不会是直截了当的。
翻译的真好！
谢谢楼上两位！
danny也太惨了，好不容易遇见一个相爱的人！没想到早餐一吻，却是恋人最后的道别。
做人真没意思，喜欢的东西都没有希望。突然眼睛都湿湿的了！本的片，都等了一年了。（过几天准备去看007，听说戏份不少，还有拉尔夫！为了支持他俩！）但是，还是觉得心系［伦敦间谍］。
三楼wushi大神太牛, 都翻译完了.
还有, 如果想确认死去的是不是alex, 也可以注意对比看一下死者的虹膜, 有特写.
看IMDB演员参演情况就可以知道ALEX没死
可能是回忆？
imdb有可能不准，有一个叫Frances的角色出场为5集，但我不记得第一集里有她，请问亲有见过吗？我只看了一遍，有可能看漏~
imdb不准, 有可能是回忆
这真是周一掉在脑袋上的重磅炸弹，因为很喜欢两个男主角，很期待最后能是大团圆结局呢！我先去哭一包。。。
英剧, 除了喜剧, 你见过多少大团圆结局...
不要啊！！！！！不要啊！！！！！！！我不信！！！！！！我不信！！！！！！！
不说英剧了，小本演的剧，就别指望最后会是he......
不过还是好希望alex没死啊，好喜欢他QAQ
所以这文章的意思是男主发现的那个所在箱子里的尸体是alex？？？？
还是接受不能……太虐了啊啊
看到perfect murder心就凉了半截 T T
看了第二集，看来真是死了！太可怜了，最喜欢和本搭档的两个，一个就是此片的，一个就是云图里的！都是真爱，都是很纯洁的！
之前有人说演alex的是三流演员，一直不太同意，觉得就算他不懂，导演和本总懂吧，英国人拍戏不会这么混的。第二集就给了很好的解释，他是处男，什么都不懂。
看到本对alex的妈说的话，和后来去alex的房间睡觉，眼睛都湿了。真爱啊！不死多好。
啊啊啊啊不要啊看到第二集感觉不妙啊！！！！！！！！
看了第二集, 知道了吧...不过也不排除诈尸的可能性, 这个死亡是alex自己策划的. 不过这种剧情太老套了, 虽然于个人感情很希望如此, 但是这样的话会让这部剧变得俗套.
不知道英国有多少人爱看这片？最怕听到，收视一般。
感觉alex是死了，那些人跟了几个月，会杀错人么？
绝望。
淘宝上有买伦敦间谍英文版的书。
就没人觉得，女佣叫danny离他们越远越好，说明alex家里有不可告人的秘密，也许是alex父母杀了alex。跟踪danny也许是担心，alex给他什么证据。
要哭瞎了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
第一集开始那么甜！！！！要哭死！！！就这么入坑
小本在接受采访时说他非常喜欢男主这个角色，说他是间谍中的情圣：“在我生命的某个阶段，我感到我需要被爱，我需要找到爱；如果找不到他，我的生命都将不再有意义：这是我觉得和这个角色最有共鸣的地方。”
那意思是danny是间谍？
大概他的意思是他在做着间谍做的事情，但不是职业的。或者，翻译的人，翻错。
Alex死不死无所谓了，只要丹尼一切都好就可以
所以，箱子里的，就是alex本人？那抽屉里面的东西，又是怎么回事？别人故意布局的吗？~
> 我来回应