just not fitting in
[第6集] 原来汽车杯架一直都是隐喻啊
第6集最新讨论 · · · · · · (全部)
一个关于Kim和Jimmy的私密问题，内含剧透(kyth)
Davis & Main律师事务所的配置真心让人羡慕(K. Shinichi)
如果说喜欢CHUCK，会不会被揍(EddieAu)
吉米为何非要从梅因离职呢？(打铁的)
平胸而论，你是支持吉米还是支持查克(veni)
一个关于Kim和Jimmy的私密问题，内含剧透(kyth)
Davis & Main律师事务所的配置真心让人羡慕(K. Shinichi)
如果说喜欢CHUCK，会不会被揍(EddieAu)
吉米为何非要从梅因离职呢？(打铁的)
平胸而论，你是支持吉米还是支持查克(veni)
最赞回应
老板质问Jimmy公司并未亏待他却为何乱搞的时候，Jimmy答复道他是一个"square peg"。英语里有"A square peg in a round hole"的表达，对应的汉语成语是“方枘圆凿”，不搭、不匹配的意思，正和车里杯子放不进杯座相对应。
辞职以后，突然给了一个杯子fitting in的镜头，再一看是那辆老的破小黄车，恍然大悟。
啊，你这么一说。的确如此！
最后是用蛮力给FIT IN 的
这就是这剧细节的魅力啊，可以回味~~~：）
辞职以后，突然给了一个杯子fitting in的镜头，再一看是那辆老的破小黄车，恍然大悟。
老板质问Jimmy公司并未亏待他却为何乱搞的时候，Jimmy答复道他是一个"square peg"。英语里有"A square peg in a round hole"的表达，对应的汉语成语是“方枘圆凿”，不搭、不匹配的意思，正和车里杯子放不进杯座相对应。
吉米在律所的写照～
> 我来回应