《爱的那点性事》 为什么英文原名是 the little death？ - 豆瓣电影

为什么英文原名是 the little death？

来自: 七夜。   2015-08-02 23:18:29

怎么理解？是指最后sex offender的结局吗？

浏览全部 6 个回答

G. Walken    G. Walken 2015-12-30 21:54:04

The little death 在法语里有高潮之意 la petite mort 

1回应

Jwatus    Jwatus 2015-08-04 01:38:58

每一次高潮都是一次小小的死亡(死后重生)? 

[已注销]    [已注销] 2016-12-05 21:58:55

中文里也有个词 叫“欲仙欲死”

Missahe    Missahe 2017-06-22 15:52:04

片头有解释大概在影片一分二十秒到三十秒处，法语片名《La petite Mort》, 直译是a little death, 俚语里是高潮的意思

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

77D    77D 2015-10-25 02:01:28

我看的版本有解释，death俚语指高潮

爱的那点性事

其它热门问题

> 更多热门问题