《爱乐之城》 跟贴吧里的人起了点争执,特来求问? - 豆瓣电影

跟贴吧里的人起了点争执,特来求问?

来自: Geby   2017-02-12 00:42:33

在影片进行到二三十分钟左右,塞巴跟他姐姐聊天,塞巴说了一句“我受到了伤害”,姐姐说"你没有受到伤害,你只是被宰了”。他俩在对话中说的“伤害”我在电影院里听到的确实是按中文发音的,当时还有点楞,以为是什么梗,我在吧里问了下,他们都说是“上海”的意思。然后我下了剧本,剧本里写的是Got “shanghai”ed,你们说说吧?


18 个回答