《爱乐之城》 片名叫la la land是因为在LA拍摄的，取其音？还是另有隐喻？ - 豆瓣电影
片名叫la la land是因为在LA拍摄的，取其音？还是另有隐喻？
la la land 是洛杉矶的别称，在英语里还可以指精神恍惚的状态，就是白日梦的状态。
Sisphus Liu
2017-01-17 04:01:24
la la land: a euphoric dreamlike mental state detached from the harsher realities of life //Merriam-Webster
像上面的评论说的La La Land 更多的还是取虚幻之地的含义，感觉从影片刚开始立交桥上的歌舞导演就开始暗示，在过程中进行无数虚幻场景的穿插，包括最后结尾男女主幻想中一起生活的场景，都是作品“La La Land”的一面，但是也正是其虚幻，所以在与现实的对比中映衬出些许落寞。作品以虚幻体现了某种程度上的真实，如村上所言，“‘物语’就是要超越解释的层面表达以普通‘文脉’所不能解释的事情”。总觉得《爱乐之城》的翻译有些草率了，毕竟导演想表达的不止一部歌舞剧，更多是对追随梦想的鼓励，以及那种对理想式纯粹爱情的诉求。看到时候总是不自觉的想起Begin Again，如果题主喜欢这部电影一定要去看看begin again啊。（还因为这部电影偷偷买了一个分线器虽然只和室友用过一次hh）愿都能遇到纯粹的人，遇到相似的有趣的灵魂吧
- 爱乐之城
- 2016年上映
- 剧情 / 爱情 / 歌舞
关于《爱乐之城》的问题 ( 全部118个 )
其它热门问题
-
来自《盗火线》
在港口阿尔帕西诺是怎么知道“他在看我们”的？
-
来自《智齿》
全片最后展sir说对不起，之后说了句啥？
-
来自《指环王1：护戒使者》
把魔戒扔进深渊就行了，不必跑那么远啊？
-
来自《黑寡妇》
为什么灭霸为了拿灵魂宝石居然真的要交出自己的闺女？
> 更多热门问题