《冰雪奇缘2》 这个是看中文版还是英文版? - 豆瓣电影

这个是看中文版还是英文版?

来自: 野原广健丶   2019-11-20 19:59:07

Brian    Brian 2019-12-02 08:55:48

按我女儿的说法,必须看英文的否则里面唱的歌就不好听了。

让梦飞翔    让梦飞翔 2019-11-23 02:15:01

看英文原版更加原汁原味。台词和歌词语言艺术,在翻译的时候多多少少会有扭曲失真。所以,直接看英文原版是最好的。(除非是小朋友,既听不懂英文也看不惯字幕,那就看中文配音吧,^_^)

getbetterR    getbetterR 2019-11-25 17:58:36

看英文版,欧美人表达情感很直接,我爱你啊 拥抱你之类的,用中文说 赶脚怪怪的,而且英文歌曲也翻译不好...我先看到中文版,先在去看英文版...

Brian    Brian 2019-12-02 08:55:48

按我女儿的说法,必须看英文的否则里面唱的歌就不好听了。

白白的6    白白的6 2019-11-25 11:14:25

中文版一样赞,配唱丝毫不逊色,2个版本都看一遍就OK