这部电影，几年前看过，觉得自己看明白了。前几天，看了1923第二季，觉得泰勒谢里丹大结局的两场枪战戏太水了，于是翻出这部电影来看。
网上去找，中字版的没有声音，只好下载了英文字幕的版本。第二遍看完，由于没有中字，只有英文字幕，感觉完全没有看懂啊（注：当然也是想百分之百理解，要求也提高了）。
于是看了一个影评，挺好，解释的挺清楚。于是，按图索骥，看第三遍。
看完第三遍，只剩下一个疑点了。就是隧道那场戏，为什么女主一出隧道就直接拿枪对着亚历桑德罗？（其实是亚历杭德罗，西班牙语的J是发H的音的，比如san jose叫圣何塞，而不是圣乔西）
又看了豆瓣主页关于电影的问答，一个一个仔细看，争论很大，而且也没有网友说的百分之百对。
但我终于想明白了，为什么女主一出隧道就直接拿枪对着亚历杭德罗？是因为她要拿这个警察作为witness。
她对亚历杭德罗说，let him go，不是要放了这个警察，英语的意思是：你把警察放开。
那么，女主要干什么呢？因为他猜到了亚历杭德罗要带着警察，去抓黑老大。以亚历杭德罗的腹黑程度，黑警察估计小命不保，而witness就没有了，Matt大丰收，而女主她却一无所获，就是一个跑堂的，她当然不甘心，她还想利用Matt呢，当然，她智商不太够。
对女主来说，Matt的这个行动是和她无关的，这是接近黑吃黑的行为。她认为的解决贩毒的办法，不是这个，而是要通过正常的法律和程序取得，比如，带走黑警察，走审讯和审判程序，让他牵扯出黑老大，然后联合墨西哥政府，抓人，审判等等等吧。
这和Matt的想法，完全不一样。Matt打倒了女主后，说的很清楚，毒品禁止不了，我们只要恢复秩序。
前后还是有交代的。比如，女主的小跟班黑人，就劝阻女主不去。女主一边从后备箱拿枪，一边说，不行，我要搞清楚。所以，她在地道里，跟踪了亚历杭德罗。
Matt也在行动前说了，时间上刚刚好，就是指的黑警察那时恰巧在隧道那头运送毒品。亚历杭德罗及时赶上，注意，黑警察和毒贩搬东西的时候，隧道是亮着灯的，转头，灯黑了，说明，亚历杭德罗到了，还早到了十几秒钟。
这部电影，确实非常难理解，因为里面夹杂了太多的英语和西班牙语的人名和地名。但泰勒谢里丹还是有才的，要知道，这是他裸辞了演员身份，改当编剧的第一部电影剧本啊，剧情很复杂，但也很简单，主要是看想理解多深了。
这部电影获得了第68届美国编剧工会奖 (2016)电影奖 最佳原创剧本(提名) 泰勒·谢里丹，这是业内编剧的最高荣誉了。丹尼斯·维伦纽瓦还获得了戛纳主竞赛单元 金棕榈奖(提名)。电影的背景音乐，和沙丘的一模一样。
> 我来回应