《暗杀》在满洲长大的女主，为甚么可以说流利的日语？ - 豆瓣电影

在满洲长大的女主，为甚么可以说流利的日语？

来自: 阿qiu 2015-09-19 18:13:45

在满洲长大的女主，为甚么可以说流利的日语？按理说美津子的日语应该非常好，女主日语能说的听不出差别？

还有夏威夷的日语要说的跟日本本地人一样好，才能骗过那个日本军官吧，这可能么？

浏览全部 25 个回答

蝌蚪往人 2015-09-23 02:25:10

女主角是在满洲长大，当时满洲已经是日本势力范围，会日语很常见。不过当时满洲国还没有成立。

同理，杀父联盟看动手的时间是1911年，而1895年甲午战争后朝鲜全境为日本保护国，朝鲜的上流人士会日语也不稀奇，他们会受到很好的日语教育。这就是夏威夷可以从容和军官攀谈的理由。

4回应

更多回应

杂乱无章的小窝 2015-09-21 10:22:23

那时日本已经占领满洲，那是日本人的统治下都教日语，我家亲戚都80+了，还会日语呢

更多回应

[已注销] 2015-09-19 20:03:01

1、安沃允是李青天韩国独立军第3支队狙击手，片中1930年代已是日韩合并二十多年，独立军为了对抗日军学习日语很正常。

据史料记载，同样是在满洲建立的新兴武官学校（被称为“独立军的源泉”，是电影中“速射炮”毕业的学校）教授的课程就包括中文、日文、英文。

另外，美津子和家里人（父亲、管家、司机、女仆人）说话用的是韩语。

2、日韩1910年合并，大概早已推行日语教育，而且夏威夷自称曾是“杀父联盟”的一员，其父亲为日方走狗且官位不低，那么夏威夷的日文水平按理来说不会低。

另外，夏威夷在火车上身穿日本海军军服，先被日本士兵请到贵宾室，才遇到川口，川口当时受士兵误导、日军军服、日语等影响，并非单因日语。

更多回应

月满西楼 2015-09-21 17:33:39

这太可能了，一看你就是对这段历史不了解。满洲时期，日语是官方语言了都，作为大连人的我表示爷爷奶奶辈的会日语是在正常不过的。至于你说的夏威夷，一看你就是没去过夏威夷，其实我也是装个逼，我也没去过，但是我朋友系列有很多人去过，额，这个真不是装逼。不知道历史上从什么时候开始，在夏威夷居住的日本人就变多了，话说珍珠港事件不就是利用当地的日本人策划的么，不然怎么知道人家的布防？即使现在，我的朋友也都普遍说，日语在夏威夷很普及。很多人都会说。而且日本人很多。PS：日本人国外旅游特别喜欢去夏威夷啦，关岛啦，然后就是东南亚之类的。

12回应

更多回应

肉美 2015-09-23 22:15:19