如果他死了，就把他杀了？
看错了吗
如果他明天还活着就让他跟其他猿猴一起工作
最新讨论 · · · · · · (全部)
上校的做法到底有没有错？（欢迎深刻讨论）(酒色财权)
为什么这部评分这么低？(wloveair)
拍的不错 比西游记的结局要好(云笑风)
21:37 死掉的猩猩是谁啊？(₍ᐢ •⌄• ᐢ₎)
上校的女儿(saratha)
说翻拍最后的莫西干人没意见吧？(DArK)
上校的做法到底有没有错？（欢迎深刻讨论）(酒色财权)
为什么这部评分这么低？(wloveair)
拍的不错 比西游记的结局要好(云笑风)
21:37 死掉的猩猩是谁啊？(₍ᐢ •⌄• ᐢ₎)
上校的女儿(saratha)
说翻拍最后的莫西干人没意见吧？(DArK)
最赞回应
原话是“如果他没死，就让他去做工，他不肯做工的话，就把他杀了。”
正确翻译是：如果他还活着就跟其他猿一起干活，如果死了就再补一枪
我也发现了，确实有点搞！
原话是“如果他没死，就让他去做工，他不肯做工的话，就把他杀了。”
毛线
为什么
正确翻译是：如果他还活着就跟其他猿一起干活，如果死了就再补一枪
> 我来回应