[第4集] 第四集开始，金喜爱干嘛让刘亚仁进屋？

他们第三集结尾KISS完，我的第一反映应该是惠媛让善宰走。。
没想到会让他进屋，还进的钢琴室。。。

我觉得是因为在酒精的作用下把持不住，正好丈夫不在家，想偷回情

我是觉得如果是想偷情的话，惠媛的形象就立不住了……
而且如果她有这种想法，后面就不用透过老公来捞善宰了，直接出面赢得这孩子的心会更快不是么

对啊，而且钢琴室是隔音的，当时善宰的眼神都不对了，也是一副不知道后面还要发生什么的样子。直到惠媛进来说了那番话，善宰才回过神来似的，然后确实是一副觉得自己误会了的又羞又恼的样子

我也觉得只有这个解释了，很到位
不过我看大家下意识都是觉得她应该让李善宰走的。
前提是李善宰是百年不遇的人才，而且一直想自暴自弃

这就是这剧的魅力所在。。。

到第五集惠媛居然吻了李善宰……这剧真是太出乎意料了

惠媛沦陷得有点快也，编剧大人不要烂尾啊。

虽然她的吻是种教训，但我看到最后她已经因为善宰的女友开始有点嫉妒了……

我也赞同她想跟善宰好好谈谈，但没料到情况突 然发生了变化。可是谈什么呢？也许是想把话说 清楚，收起你对我的任何感情，不要就这样放弃 音乐。惠媛打开钢琴室的门时善宰的表情可以解 读为他也很慌乱很忐忑，不知该如何面对惠媛， 于是在这么短的时间里，他又要平衡那个因爱慕 惠媛疯狂痴迷的自己，又得对自己刚才的情不自 禁对惠媛解释些什么，但他毕竟太年轻了，“我对 其他人的女人没兴趣”这句话明显词不达意，惠媛 听了当即就很不愉快，刚才发生的事还未平息， 但至少她无法认同自己只是让善宰感兴趣的女 人，尽管她其实不是不明白善宰说这句话的意 思。所以她用巴掌回应他，我没有因为喝酒忘记 任何事，但请你记住我是你的老师！善宰懵了， 这个女人喜怒无常到底是为什么？看来我冒犯了 她，她没有因为我感到快乐。

看看未知和光是怎么在一起的。那也第三集还是第五集就船了，未知最后还快挂了。但是整体明朗好多。这个戏，怎么这样三观不正。小灰狼还让大白兔在没有教授在场的时候，对他诚实一点。。。妈呀。怪不得要在韩网上被骂

韩网怎么骂的？？

我看了点翻译的，无非就是19禁都不够啊，嫌弃太over了太过火了。感觉台词已经被改了？上集末尾预告的时候，善宰后抱时的台词是“我们可以相爱吗”，这集木有这句了

太over太过火？？
这样的程度还太over？？

不是kiss的问题吧，我猜还是喜爱的吻太出乎意料了。当时已经拍完7集了亚仁说经历了和前辈很尴尬很艰难的一段戏码。。kiss肯定不够，估计是有船的。。就快了。

估计。。。。6、7集就要船了。。
我的女上位啊。。。。。。。。

我觉得会不会有翻译的问题啊？
我也是觉得这个小白兔有点道德问题了，开始变小灰狼了……当然可能我们是被过去童话一样的韩剧洗脑了吧，不能不承认小灰狼这么干是挺现实的。
我也比较高兴的是OST都是钢琴，看多以后目前对人声不能忍，尤其高唱擦狼黑的那种……

而且后面吴慧媛身边是危机四伏啊，别说李善宰女朋友暴炭一样的性格，大小姐紧逼不放，夫人那边让她转黑钱……这要栽在小灰狼手里，后果真是不堪设想。
这种设定倒是很现实，但是确实李善宰第五集几次说的话都让我产生了：你以为你是谁啊，你凭什么……的感觉

善宰20岁的青年，血气方刚什么的，没什么恋爱经验，感情冲脑不懂得瞻前顾后也很正常。

好像友邻给了比较正确的翻译链接耶

我看到了。。。

按这个翻译，他不是血气方刚不懂得瞻前顾后，他是太精明了！！！

怎么说，我还没看更好的翻译诶。。。。

上班没法看第五集好拙计。看ls各位亲的讨论，看来这编剧有点意思，如果让李善宰更无辜一点蒙昧一点，会让观众容易接受，但编剧偏偏不这么写。爱上差距20岁的自己老师的妻子，却不满足于止于幻想，蛮横地要将之进行到底的男人他的道德观和世界观本来就脱离常轨。这对夫妇，一个要为我的才华铺路，一个要为我奉献肉体和爱情。看来这娃没那么单纯，他对女主也不是那么虔诚，不是他要将一切献给女神（再说他本一无所有），而是女神要将一切献给他。
希望男主的走向没这么崩坏。。。。。

看明白了，哈哈哈哈~~小破孩城府很深。。

我检讨了一下是不是我们都让过去的童话剧给洗脑了：）

是我被洗脑还是你们被洗脑？？
因为我看韩剧基本没怎么用过大脑= =。。。
看到什么是什么都不会深究诶。。。。

这剧本的成熟度就说明老辣的编剧看不上什么纯爱剧，古来今往的天才们多的是唯我独尊的自私狂，所到之处寸草不生。生活上寄生，情感上榨取。男主以一副蓝领阶层的劳动者形象出场，再加上演员那张呆萌的脸。。。啊，多么痛的领悟

那这剧到底要表现什么？传递什么呢？如果善宰如此有心计，编剧是想告诉我们什么呢？爱欲和噩梦之间的一步之隔？

被你这么一分析，我瞬间领悟有没有。。。

我认为，善宰质问惠嫒的那些话，并不是因为他有什么心计，而恰恰是因为他是一个真诚对待自己的内心的人，他总是忠于自己的感情，爱了就是爱了，毫不隐瞒，所以他不能理解惠嫒的不真诚，明明吻了却偏说不记得了，他不能理解

可能编剧就是这样设定的，男主是一个真诚的人，总是诚实地去面对自己的内心的人，有了这个设定，他的一切言行都说得通了，他爱上了女主，他吃教授的醋，他有女朋友，但没有发生过关系，他都是真接表达的，这就20岁的男孩该有的样子吧。有点让我想起自己20岁时的为爱不计后果的年少痴狂啊。

而且男主的三观也不算不正吧，他选择在没有爱得太深的时候主动离开了女主的家，他想要周围的人都不知道这件事，说明他目前为止还不打算打破彼此原有的生活，不想再继续下去了吧。但估计接下去还会发生一些事情，使得他们的感情有了进一步的深入，要不然这剧就没法演下去了，哈哈。

爱情本来就是自私的，善宰把这种自私全都附加到对付身边每一个对这段爱情有威胁的人身上，他也知道让惠媛抛弃一切是不可能也不现实的，所以才会回老家，躲开教授，让惠媛可以放下心来恋爱，女友也可以是一个挡箭牌。这剧里没有一个人是传统意义上的好人，连善宰死去的妈都一样，看到儿子有希望上大学做钢琴家就对想要早早结婚的多美有微词。偶像剧中的纯好人编剧看不上，本来就已经突破道德和伦理了，在这里还有什么好装的，这剧里的派系斗争，惠媛尴尬的职场位置和办事方式，都血淋淋的揭示了一个真实的成人世界，太黑暗了。

而且男主的三观也不算不正吧，他选择在没有爱得太深的时候主动离开了女主的家，他想要周围的人都不知道这件事，说明他目前为止还不打算打破彼此原有的生活，不想再继续下去了吧。但估计接下去还会发生一些事情，使得他们的感情有了进一步的深入，要不然这剧就没法演下去了，哈哈。

说的有理

我怀疑翻译的也有点问题，打算晚上去下高清字幕外挂看看

忽然有点好奇，你的ID意思是看这个片十遍么：）

啊痛悟蜡

我检讨，我被洗脑成小白了

不觉得他离开女主家是想躲开教授和女主放心去恋爱，他说的是“不想太喜欢了，所以要离开”，我认为他是想止步于此的。可能是我们这些大人戴假面具太久了吧，所以面对一个真诚的孩子，我们反而会往复杂了去揣测他：目的是什么，有什么见不得人的动机？

有人好奇我的ID和这部剧有没有关系，呵呵。答案是没有。看了十遍的是另一部电影。

不能同意更多，我也认为是善宰因为二十岁的年纪，血气方刚，做事没有考虑那么多，并且面对自己的真心，没有办法控制自己的感情，他在对话中不是也说了吗，解释为什么kiss的时候，因为那个时候的他在地狱，而惠嫒读懂了他，明白他对钢琴的那份热爱，并劝他回来，那个时候的男人是会要kiss的，因为忍不住啊，因为他脑袋没有转那么多弯儿去想我该不该去Kiss啊！ 而且看过他们的采访，刘亚仁介绍自己角色的时候就说，扮演的就是一只纯真的羊。o(∩_∩)o ~

而且作为一个从小被妈妈锁在屋子里只知道埋头练钢琴的音乐天才来说，突然遇到了自己的soul mate，这么表现也很正常吧，因为天才的世界通常都很单纯嘛。

露馅应该不是字面上露馅的意思吧，应该是指不想让自己陷的太深，深到藏不住“露馅”出来吧。。。。只是翻译的确实不太到位，个人理解

不能同意更多！特别是不论女友和老师都不想被发现那一句

我也怀疑是翻译

还没看更新，看了诸位老师的见解，我赶脚这剧的走向会更加现实、黑暗，反转传统纯爱。

回来看了第五集，可能因为打了预防针，觉得小灰狼还没那么渣，哈哈哈

是啊，尤其最后他说不想女友和老师知道，我忽然对这孩子有种很烦的感觉——除非他是不想让她陷太深故意的，这种可能性好小。
还有就是他天真地逼惠媛承认有感觉的时候，如果是我就会很想回他一句你凭什么啊然后大嘴巴伺候……
这到底是没道德还是单纯，还是后面有包袱呢？

其实东京铁塔原著里的男二是一直在成长的角色，虽然看起来没有男一纯真，但男一直只是沉溺在爱情中，反而是男二，经过一系列的折腾，最后对男一说出觉得喜美子一直是孤独和你的纱织也可能是孤独的这番话——他还是体察到了这些女性的心。对我来说，东京塔电影里松本润寺岛忍演的那远对比黑木瞳那对要接地气。
所以咱们就仔细等着看善宰的发展吧，主要是3和2把善宰塑造的太纯真了，这个走向有点出乎意料。你说的爱情是自私的真的是很正确

密会真的是可能比较天真的是大小姐……我总有种这个人后来会翻转过来的预感
还有那个和善宰男友恋爱的女孩，那也是个真的大小姐，也没什么心眼
你说得对，出身底层的善宰可能很精明，因为机会很少，得到了就要攫取

所以我才说隐隐觉得大小姐最后可能会奇异地翻转——因为其实只有她是明白吴慧媛的感受的。

握手……我一直有这种预感

嘿嘿，前四集其他角色都展露了其性格的暗面，第五集轮到善宰说我不是天使。除开天赐的才华，他就是个挺普通的底层青年，学习不好，人生随波逐流，当初如果不是要练钢琴，在外误交损友的话可能就当混混去了。有点小心机但谈不上城府很深，稍微有点脑子的会还没上位就敢撬自己老师墙角吗。他也不像大小姐的那个小白脸，玩弄人心为自己谋求现实利益。我在想他怎么定义自己和女主的关系呢，虽然有点吃醋但对女主的人妻身份是承认的，也没说我要好好学习，天天向上成为值得让你托付的男人，自己的女友也没想撒手，所以就是——偷情，贪一刻的乐极忘形，编剧小学作文写得好啊呼应主题。

但我还是觉得他挺讨人喜欢的，眼瞳跟初生儿一样新，还有一副好皮相。只是这一集让我对他的同情和怜惜大打折扣，转而担心走钢索的女主以后的境况。

嗯，他的人格不高于任何一个普通人，但也没坏到哪儿去。我觉得我很难真的被他激怒，可能是因为尽管他的行为会造成伤害或麻烦，但他心里没有阴冷的恶意和复杂的谋算。他只是冲动，情绪化，简单的大脑顾虑不了那么多人那么多事罢了

哈哈，too young too naive。不过换个成熟冷静的，女主也不会喜欢了

女主还是相当有控制力的，应该还是想进屋整理一下情绪，再和男孩说说吧。

现在我看完调整后的第五集和第六集字幕就完全明白李善宰的心路历程了

“反正都是地狱”，换了是谁，都会和善宰同赴地狱吧！只是后来保姆说先生要回来，一下子清醒了。

善宰不是小绵羊，小子贼着呢！没有这点坏，又怎么能让人那么喜欢。

【善宰】不可能是一个如一张白纸般的人物，不能要求有多高尚多纯洁。
而且这本身就是不伦剧，谁也不能要求男主是个完美的阳光少年，那样我感觉更逗。
【善宰】也算是过早的明白了世间的人情冷暖，其实越是这样的人遇到一线光明、丁点温暖与关怀更容易陷进去。很匪夷所思，但是也的确如此，因为知道这些很稀有，自己很难再碰上，所以更加的迷恋与不舍。（很多经历过家暴的女生，往往在选择对象的时候标准都很低，只要稍微对她好点她都会觉得如沐春光，因为温暖对她来说真的太少太珍贵了。）
【善宰】这一生要不是这样阴错阳差的碰上了【慧媛】，估计穷极一生他都无法从他身边的谁身上得到这样的灵魂碰撞的感觉。所以他会更加的珍惜，他简直视【慧媛】如珍宝。（说实话一个40岁的女人，再怎么优雅有地位也很难享受到这样的待遇。详细例子请参考徐大小姐。）还有就是雄性对掠夺是很感兴趣的，掠夺、征服、霸占，这三部曲估计是所有雄性对属意的对象进行的行动步骤。【善宰】真的是本能的在靠近，他想得到【慧媛】是他作为男人的本能，但是他也明白世俗观点所以也不敢太明目张胆。（当然这里也有想保护【慧媛】的想法，真要豁出去了他也没有什么太大的损失，受伤的永远是女人。）
而且一旦出现竞争者，男人的掠夺本能就会更加的肆无忌惮。’别人的女人‘是很有挑战性的，能轻松搞定和必须努力争取，后者的吸引力也是很致命的。
越是不属于你越是心痒难耐，越是禁忌不可行越是蠢蠢欲动。

五六集的翻译中犯的一个致命错误，就是有几句台词弄的很古怪，让人误会善宰是一个只知一味索取的人，姑娘们会对他有点失望，或者说觉得跟他之前的人设有点不符吧。
其实成熟女性真的能被年轻人爱情打动的地方可能有三点：炽热的情感，对方表达出保护自己的欲望，对方不低俗化两人之间的关系，同时又具有强大的肉体魅力——成熟女性往往被社会或身边人认为无需保护，因为她们太知情识趣和强大，但其实她们一样在某些地方很脆弱；同时成熟女性太聪明，不真诚的感情一眼就能看出来，而且熟知各种套路，所以年轻人不按牌理出牌，真挚狂热的情感更容易攻入她们的内心
以上几点李善宰都具备，我看不出来吴慧媛还能逃到哪里去。

看了一下午的剧评，头一次觉得看剧可以有这么多的思考，看这么多韩剧很少过脑的，密会算是第一次了。

哈哈哈哈哈

这句话应该是下意识说的，我觉得特别自然，也没有去想她为什么会这么说。现在想想，她那时候是真的沉醉在那个kiss里，下意识不想结束，而且也要解决他的心理问题——哪里都是地狱——总之肯定不会让他就这么走了，但又不可能站在车库里，分分钟被人逮个正着，所以叫他进屋是最自然的反应。
至于进屋后，她当然立马就知道这种举动是多么不妥——被强吻后最正确的反应应是一巴掌打醒他告诉他这不可能然后让他立即离开啊，怎么竟然让他登堂入室……她从来没有这么失去过理智吧？懊悔之下她把这些全归为了酒精的作用，虽然谁都不会相信。

编剧确实老辣，男主是否纯真存疑，对天才的点评一语中的。

第六话在闺蜜对话中，惠媛说自己年轻时候在忙着傍大款没好好谈过该那个年纪谈的恋爱，她的老公、她目前享有的物质生活都是拜大小姐所赐，她练出来的技巧处理公司事务可以，却显然是感情残障人士，根本对付不了目标明确的进攻型小狼。所以，对待善宰她还是相当笨拙的。我觉得她被酒精和突如其来的吻弄晕了，自己也不明白为什么要让善宰进屋，后来知道老公改变计划要回家马上清醒过来，用拙劣的借口把善宰赶走。两人在感情处理方面，一个猛一个拙，正因为没什么技巧，这份灵魂碰撞出来的感情让人心悬一线，而且无法产生恶感。

我觉得确实是，惠媛在爱情里还是属于比较笨拙的，她练就的都是办公室政治

同感

问题是女佣在啊

要女神一切给他 哈哈~

她没想到女佣会起来吧，所以看到女佣马上就慌了，也清醒了。

说的好，笑死

是的。第一集里面教授助理不愿给快递钱，你看善宰那犀利蔑视的小眼神，他知道怎么对付世俗的丑恶。可能也只有20岁的他能这样还能保持真挚纯爱的心。如果不弹钢琴估计很快就要油腻了

文学意向 女主打开了心房愿意和男主进一步交流 后面女主单独去男主家两人进入了更加深入的交流

我感觉很多都铺垫的恰到好处，美剧两个人接吻才是出乎意料