It Was May(A Memory to remember)-- 柯智棠
作词:蔡柏璋 作曲:罗恩妮
It was a Tuesday morning in May and as I awoke
那是五月某个星期二的早晨 当我醒来
I saw the sun against your fair face
看见阳光照映着妳美丽的脸庞
It was the years loveliest smile
那是整年中最动人的笑容
The breeze was fresh and throughout the garden linger the scent of roses
微风轻抚庭院里 弥漫着玫瑰香味
It was may and I cannot forget that we sang together
那年五月我无法忘怀 我们唱着那首歌
The more time passes the more I remember
随时光飞逝 记忆刻划越深
The air was fresh and the song so sweet
空气如丝清新 曲调无比甜蜜
Oh it was may, it was may
喔 那年五月 那年五月
You sang love of my heart, love of my heart
妳唱着 我的挚爱 我的挚爱
You are going far away, you are leaving me
你将远行 离我而去
And I will count the hours, when will you return?
我会倒数着的归期 你何时回来?
With nod I said, I will return when the roses bloom again
颔首 我说 当玫瑰再度绽放之时,即是重逢之曰
And I sang love of my heart, the love of my heart
我唱着 我的挚爱 我的挚爱
You are going far away, you are leaving me
妳将远行 离我而去
And I will count the hours when will you return
我会倒数着妳的归期 妳何时回来?
And you said, I will return when I hear your voice again
而妳说 当我再度听见你的声音 即是重逢之时
I will return, as promise, when the roses bloom again.
如我所诺 当玫瑰再度绽放之时 即是重逢之曰
先M一下配乐, 坐等down。
|
M
m
m
m
M
m
m
m
m
m
m
“mind the gap”这句话事英国演员奥斯瓦德在20世纪50年代为伦敦地铁录制的,然而随着科技发展,越来越多的地铁站采用电子提示音,取代了奥斯瓦德的录音。2007年奥斯瓦德去世后,伦敦只有“堤坝”站还播放他的录音,于是,他的妻子玛格丽特便经常坐在“堤坝”站里,一遍一遍地听丈夫的声音。2012年11月,玛格丽特发现,丈夫的声音被电子提示音代替了。伤心的她给车站写了一封信,希望得到这句录音的磁带。车站的知原委后,决定重新播放奥斯瓦德的录音。此事感动了许多英国人。他们认为,这段录音师对爱最好的诠释,当现代科技让我们陷入“同桌吃饭,各玩手机”的沟通冷漠时,我们需要重新寻找科技与爱的平衡。(转)
还真是真人真事啊
m
> 我来回应