除了当年最早流出的BD版本是 24FPS 之外(但这个版只有720P的)，之后几年出现的BlueRay版帧率都是 23.976 FPS
我找了一圈各大中文字幕库都没有对应这个版本的，网上能找的 "162分钟版" 准确来说是 9744秒版(24)，但是现在1080p以上片源比较容易找到的是 9754秒版 (23.976) ，用旧字幕时间差会越来越大
所以你只要把网上的BD字幕从 FPS 24 调到 FPS 23.976 就好了
(注意，这个不是调时间平移10秒，你得调帧率)
关于字幕不同步 (时隔多年的友情提示)
最新讨论 · · · · · · (全部)
原来这电影是抄袭的， 不知道团队有没有和原作者打...(豆友1011110)
结尾没看懂，谁帮我解释下(Dede)
我第一次看的是完整版的，很喜欢想收藏。但是现在...(已注销)
女主角选角选的真好，超有女强人的气质(kiss-of-life)
女主在豆瓣为什么没有条目？(阙如)
155分钟的相比162分钟的删减了什么啊(momo)
确实，字幕变得越来越快，隔个十几分钟就得调慢一次。不过也将就着看下来了。
> 我来回应