为什么只有葛大爷堂而皇之讲普通话？

当时的月亮r 2017-03-12 21:25:10

其他人都是一口上海话，葛大爷一直讲普通话（只有很少几句上海对白）很违和啊！是因为他不想用配音吗？

回应只看楼主

最赞回应

2017-06-13 10:13:02 恶魔吹着笛子来

因为原型就不会讲上海话

赞(35) 来自豆瓣App

2018-07-20 05:25:18 瞎说实话的忠祥 (红的圆的)

杜月笙，1888年出生于江苏省川沙厅（今上海市浦东新区 [4] ）高桥南杜家宅。四岁以前，父母相继去世，先后由其继母和舅父商庆国养育。
==================================
杜月笙不会讲上海话，来源请求？

2017-05-08 13:56:30 Zii (11.18)

我倒觉得这样感觉很好的说

赞(10) 来自豆瓣App

2018-06-13 15:24:09 哼哈二将周 (忘不了过去，但又想成长)

讲普通话多男子气概，陆是一个体面的人

立马定中原

笑了我倒觉得那样落得俗气

赞(9) 来自豆瓣App

2017-03-17 16:06:23 blackflag

用于周旋

赞来自豆瓣App

2017-05-08 13:56:30 Zii (11.18)

我倒觉得这样感觉很好的说

赞(10) 来自豆瓣App

2017-06-09 00:31:09 Lucien

好像是因为葛优实在讲不来上海话...所以就让他讲普通话了，其实镜头隔的比较远或者看不清葛优嘴巴的时候也会蹦出一两句上海话，应该是配音的

赞(9) 来自豆瓣App

2017-06-13 10:13:02 恶魔吹着笛子来

因为原型就不会讲上海话

赞(35) 来自豆瓣App

2018-03-25 22:41:28 立马定中原

讲普通话多男子气概，陆是一个体面的人

赞(4) 来自豆瓣App

2018-06-12 22:52:03 小风车

葛大爷上海话说不标准而且声音辨识度太高了用别人配音的话也很违和考虑过后还是决定说普通话当然偶尔会蹦出几句上海话
虽然是文艺电影但也要考虑市场因素大部分角色都上海话已经算比较冒险了他和章子怡两个主要演员说普通话也算是平衡一下

2018-06-13 15:24:09 哼哈二将周 (忘不了过去，但又想成长)

讲普通话多男子气概，陆是一个体面的人

立马定中原

笑了我倒觉得那样落得俗气

赞(9) 来自豆瓣App

2018-07-20 05:25:18 瞎说实话的忠祥 (红的圆的)

2018-08-02 23:03:16 。

所以我觉得葛大爷是败笔来着

赞(2) 来自豆瓣App

2018-08-05 22:58:19 顾山(wlj)

葛优面瘫，普通话出戏。

赞(1) 来自豆瓣App

2020-08-10 13:19:02 关2哥 (华夏三国、日本战国文艺爱好者)

葛大爷在片子里好像只在小六家里跟保姆说了俩句上海话。

2021-02-17 13:26:30 -Faust🙏

大哥不是想讲哪儿的话讲哪儿的话嘛

赞(2) 来自豆瓣App

2021-04-08 16:37:41 猪头

因为原型就不会讲上海话

恶魔吹着笛子来

开玩笑吗？杜月笙一口上海本地话好不好？我感觉看着葛优的脸听他讲上海话太出戏了

赞(1) 来自豆瓣App

2021-10-15 01:23:39 炸弹小姐

小六讲拍花好月圆试镜过程那段台词一个人翻来倒去一句上海话一句普通话一句上海话一句普通话才真是别扭死我了……

赞(2) 来自豆瓣App

2023-01-12 19:44:11 谜宸丷

开玩笑吗？杜月笙一口上海本地话好不好？我感觉看着葛优的脸听他讲上海话太出戏了

猪头

陆先生原型是杜月笙吗

赞来自豆瓣App

2023-01-27 13:41:04 noir_bb (〓〓〓〓〓〓〓〓)

说明他在里面演一个来上海发展的外地人

赞(2) 来自豆瓣App

2023-01-27 19:47:56 Coler

我觉得就是因为葛优的形象太深入人心了，大家已经习惯了他的声音，突然配音成上海话…… 违和，大大的违和

赞(1) 来自豆瓣App

2024-08-17 09:29:42 mixe

你怎能不死呢？
说的很有味道

赞来自豆瓣App

2025-02-25 15:37:08 浮生若梦

葛大爷就不能跟日本演员一样找个配音讲上海话?出戏了
而且不知道他怎么会当明星，又不帅，又没表情，还一路和舒淇章子怡搭戏，真无语

赞来自豆瓣App

> 我来回应

> 去罗曼蒂克消亡史的论坛

为什么只有葛大爷堂而皇之讲普通话？

最赞回应

最新讨论 · · · · · · (全部)