重温此剧，发现目前有四个版本，对比了下：
一、国语24集，每集约57分钟，VCD画质，全员标准国语配音，没有字幕（英语对白部分有中字）。
二、粤语24集，每集约57分钟，VCD画质，陶大宇原声粤语（部分现场、部分后配）+其他人粤语配音，没有字幕（英语对白部分有中字）。
三、国语30集，每集约45分钟，DVD画质，陶大宇国语配音（部分与版本一相同）+其他人原声坡味国语，英文字幕（英语对白部分没字幕）。
四、国语30集，每集约47分钟，DVD画质，部分是版本一的声音、部分是版本三的声音，没有字幕。
前两个版本每集时长均相同，应该是用双语VCD转制的。
后两个版本正片时长基本相同，版本三会删片头片尾、但有上集回顾。
30集版比24集版有多出情节，如下：
01.（第03集）卫斯理先给何大律演示了影子，何大律再次辩护失败，卫斯理才去找的法官。
02.（第16集）玉芬跳河未果之后遇到小郭，请他帮自己搬家。蓝血人告诉陶启泉，约翰不见了。约翰向卫斯理告别，然后遭遇了追捕。
03.（第17集）匕首被截胡后，齐白和卫斯理认为白奇伟嫌疑最大，白素去找哥哥对质。小郭勘察现场，得知录音少了10分钟。
04.（第17集）白奇伟把匕首交给陶启泉之后，蓝血人问起另一把和导航器。
05.（第17集）卫斯理向白素表白，在楼下等了挺久。
06.（第18集）白素要卫斯理同意让白奇伟一起去埃及。蓝血人因为仪器制作不合要求而大发雷霆。
07.（第19集）白素拿出水晶簇之前，逗着问了卫斯理几个问题。
08.（第23集）卫斯理返回第四空间后，向小郭转达玉芬的答复。
09.（第25集）卫斯理向小郭展示李家豪的两张照片，多了两句对白。
10.（第29集）发布会上，假卫斯理在侃侃而谈，小郭仍持怀疑态度。温宝裕在看电视报道，这时真卫斯理进来。
11.（第30集）卫斯理去找愿望之神，粤语版没念那段独白。
seahog004
2022-02-15
最赞回应
请问全员国语配音的哪里能看？坡味国语实在听不明白，而且第一集居然还有潮汕话
我找到了哈哈，原来优酷就有，就是57分钟的版本，新加坡配音比新加坡演员的国语好太多了
回想起来，以前凤凰台播出时是有繁体中文字幕的、国语配音、情节也完整，可惜现在网上都没见到这个版本。
我在这里看的 https://list.youku.com/albumlist/show/id_1556421.html
确实很糊，而且缺了第12集，主要就听下陶大宇的原声。
我想问下粤语的版本哪里可以看…网上很难找到，难得找到很模糊..唉
我在这里看的 https://list.youku.com/albumlist/show/id_1556421.html
确实很糊，而且缺了第12集，主要就听下陶大宇的原声。
请问全员国语配音的哪里能看？坡味国语实在听不明白，而且第一集居然还有潮汕话
我找到了哈哈，原来优酷就有，就是57分钟的版本，新加坡配音比新加坡演员的国语好太多了
是的，youku上挺多老剧
真的，我当时看的版本就是陶大宇国语配音其他人现场收音版加英文字幕，只有陶大宇的配音比较清楚，里面的演员好像母语都不是国语，甚至常常断句断在很奇怪的地方，几乎每一集很多内容都要靠看英文字幕才知道在说些什么，听得超级累，早知道有粤语版，还不如直接看粤语版的了
除了陶大宇，其他基本都是新加坡演员，所以有口音。
感谢对比，之前找过就是没找到字幕版。看来只能听了，可惜阿评价还不错的这个版本，有字幕观感会好很多
（没有中文字幕）
回想起来，以前凤凰台播出时是有繁体中文字幕的、国语配音、情节也完整，可惜现在网上都没见到这个版本。
全国语的优酷没了，请问能否分享一下
> 我来回应