登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

一个涉及chinese插曲。。。有点囧

ᴇsᴛ 2008-12-16 20:22:08

其实这部片子我觉得排得非常好。。。。但是有一个插曲总觉得有点囧

中国真的是他们的异教徒么?


878
00:51:12,082 --> 00:51:16,951
Richard's a human rights lawyer,
so, well, he takes his job very seriously.

879
00:51:17,020 --> 00:51:18,749
Oh, well, so you should
with human rights.

880
00:51:18,822 --> 00:51:20,619
I take human rights seriously.

881
00:51:20,691 --> 00:51:25,458
You know, everybody's equal,
color, creed or circumstance.

882
00:51:26,563 --> 00:51:29,191
We're all the same on this planet.

883
00:51:31,368 --> 00:51:33,802
- Except the Chinese.
- What?

884
00:51:33,871 --> 00:51:36,635
No, they are. They're the odd ones out
if you had to pick one.

885
00:51:36,707 --> 00:51:38,265
No, I'm not having a go.

886
00:51:38,342 --> 00:51:40,503
I'm just saying, you know,
not their faces.

887
00:51:40,577 --> 00:51:42,477
I mean... No, no.
But they call each other

888
00:51:42,546 --> 00:51:43,706
- things like Kwok...
- Stop it. You're gonna...

889
00:51:43,781 --> 00:51:46,341
...and that's their choice,
and they don't have to call a kid Kwok.

890
00:51:46,417 --> 00:51:49,011
And they... No.
Some people are called Pong...

891
00:51:49,086 --> 00:51:51,520
- Stop, please, stop.
...and there's about a million Wangs.

892
00:51:51,588 --> 00:51:52,987
You can have... You have one kid,

893
00:51:53,056 --> 00:51:55,183
you can use all those names
on one little...

894
00:51:55,259 --> 00:51:58,456
You could call a kid Kwok Pong Wang.

895
00:51:58,529 --> 00:52:01,987
Ming Wa Men and Ho Lee Park
have been arrested in Shaolin.

896
00:52:02,065 --> 00:52:04,465
I have to get down to the office.



arrested in Shaolin 闹人权都闹到少林去了 ??? 囧囧囧


赞
转发
回应 只看楼主
SyiL㌍㌫
2008-12-17 12:58:51 SyiL㌍㌫ (㌶㍊㍍㍑㌫㌶㍍)

两种文化 两个世界
Kwok Wang 和什么单词同音?

赞
>
phoenie
2008-12-17 17:12:25 phoenie (运用之妙,存乎一心)

Kwok代表郭或者国,是“香港政府粤语拼音”。
字幕认为和quack(骗子)谐音,我觉得Kwok和Pong都像拟声词。
这家伙把姓氏当作起的名字了。也不怪他,一会儿写前面一会儿写后面的。

赞
>
556
2008-12-18 18:25:20 556 (惶瞠目妄惊喜)

美国笑话而已,不必太当真啦~ 片子还是不错的

赞
>
556
2008-12-18 18:26:05 556 (惶瞠目妄惊喜)

我记得以前看的《黑加尔和黑尔加》的漫画里,小盆友问黑加尔婴儿是从哪里来的,黑加尔想了一下,说,中国。

赞
>
凯罗
2008-12-19 08:51:26 凯罗

看到这里确实笑的有点憋闷。

赞(1)
>
APE
2008-12-19 18:45:40 APE

讽刺一下嘛
咱们又不是没讽刺过别人

赞
>
Muliang
2008-12-20 09:49:47 Muliang

对啊我们中国人又不是没讽刺过别人, 只是部喜剧别太当真了/

赞
>
Lionheart
2008-12-20 18:53:15 Lionheart (一边追寻,一边发光)

话说这个笑话没听懂啊~真够冷的。

我喜欢这个片子,不介意被胖大叔开涮一下。

赞
>
大块焖肉
2008-12-20 21:29:43 大块焖肉 (加一个荷包蛋)

别太当回事,一部美国片而已。

赞
>
麦麦麦
2020-03-02 22:12:33 麦麦麦

我看的这一部分被删了

赞 来自 豆瓣App
>
𐌅𐌉𐌍𐌃𐌀𐌉𐌔𐌋𐌀𐌍𐌃
2022-04-27 14:31:16 𐌅𐌉𐌍𐌃𐌀𐌉𐌔𐌋𐌀𐌍𐌃
我看的这一部分被删了
我看的这一部分被删了
麦麦麦

贴心, 看到笑不出来。

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去鬼镇的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

取笑中国人姓名的细节(豆瓣酱)

片子不错,里面说中国人那段让我觉得有点不太爽。(顾影自怜~)

谁还记得那个自食症的故事(麦麦麦)

这几个场景还挺好看 电影一般(渝放Luna)

他做手术前说自己养猫是怎么回事(悠长的假期)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用