登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

這短片與這短詩相得益彰!

卷阿黁 2012-02-26 16:22:31

Outbound
We live life forwards and think about it backwards
-Howard Nemerov

We passengers ride backward on the train
And train our eyes on what has passed us by.
A cobalt blur composes
Into a woman picking roses,
Who is already fading in the pane
As in the failing hindsight of the eye.

A line of oaks comes into focus, fades,
Supplanted by the double-dagger poles
Of power companies,
Footnotes that redefine the trees.
An asterisk in glass, then window shades,
Graffiti, billboards, tattered banderoles

Of southbound birds….Whatever comes to view
Corrects the view, but never will explain
The random next event
Or anything but where we went,
Where long ago a woman wearing blue
Began forgetting someone on a train.

-Greg Williamson


赞
转发
回应 只看楼主
大概是
2012-08-26 16:34:20 大概是 (❤)

流连的风景和留恋的情意,好美!!QuQ

赞
>
Monalisa
2013-04-24 22:10:17 Monalisa (时间和空间)

放到日记里,慢慢翻译~~

赞
>

> 我来回应

> 去五号路口的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

土豆上的两个版本(阿蚪可以燎原)

看懂的指点一下(洛书snarry)

我想说的是,那女孩的包,看上去听不错的(picnic)

骑自行车的女孩是Jodhi May!(生煎)

online(差它)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用