《国际市场》 其实为啥要叫国际市场啊？ - 豆瓣电影

其实为啥要叫国际市场啊？

来自: FogGyの王者   2015-05-17 01:11:39

其实为啥要叫国际市场啊？

浏览全部 11 个回答

多丽多丽    多丽多丽 2015-06-03 16:29:35

男主到老都为了守住和爸爸的约定“在釜山国际市场花粉之家见面”而一直不卖铺。

2回应

七转八起    七转八起 2015-05-26 08:58:47

      朴正熙时期，南朝鲜缺乏发展外贸产业必须得外汇。为了换取外汇，朴正熙一方面在国内规划相关配套产业，另一方面大搞劳务输出，其中主要包括：1.派远征军侵略越南；2.因为联邦德国矿工工会对安全生产和工资的要求不断提高，联邦德国需要便宜的矿工，适逢其时，南朝鲜的矿工素质却出人意料的高，朴正熙政府就派矿工，去德国采掘褐煤；3.护士劳动强度大，要求高，68一代的欧洲青年宁愿自由职业打零工也不愿意被白大褂束缚，实际上现在欧洲也在满世界招护士，甚至韩国也在满世界招募合适的护士，所以吃苦耐劳的南朝鲜妇女又一次冲到了前面。

      其实除了首都师、矿工和护士，还有修造船、化工、钢铁等对外劳务。这些人用自己的劳动给ROK换取了大量的外汇，帮助自己的祖国从一个封闭专制的军政府国家进入了国际市场，变成了现在发达开明的韩国。这些先驱里的佼佼者回国后变成了相关领域的专家，而这部分人里面也有一半的人适应了欧美的生活方式，构成了最早的韩国移民圈。

13回应

多丽多丽    多丽多丽 2015-06-03 16:29:35

男主到老都为了守住和爸爸的约定“在釜山国际市场花粉之家见面”而一直不卖铺。

2回应

Ahian Lee    Ahian Lee 2016-01-16 17:04:14

翻译这个电影名字的人真的不敢恭维，看完这个名字真是挑不起人们一点想看的欲望啊


2回应

天天向上leehom    天天向上leehom 2015-05-22 23:43:58

因为主角姑姑的花粉之家所在的市场名字叫做国际市场，而那个店铺也是主角与父亲约定见面的地方，也算是全篇所围绕阐述的。

快乐的建设者    快乐的建设者 2015-05-17 09:27:09

1小时39分开始：

爸爸，爸爸

德秀啊

如果我一去不回，那就在国际市场做买卖的你姑姑的铺子里见吧

上那里打听花粉之家都会知道

是花粉之家 知道了吧

是


1回应

Vivian    Vivian 2015-06-15 19:05:33

爸爸叫他们投奔姑姑，姑姑就是在釜山的国际市场里开店铺的。
男主和爸爸约定，在姑姑的店铺相见，所以他一辈子都守着那里，为了守住店铺去德国当矿工，去越南参战。
釜山的国际市场，韩国战争结束以后，这里曾是难民避难和生活糊口的“生存战场”。他们靠经营从釜山港进口来的日用品来养家糊口，因此得名“国际市场”。

一一是二    一一是二 2016-02-07 17:30:41

没看电影的话，觉得港版翻译的好，看完电影，觉得还是大陆版翻译的更好。

.    . 2016-02-04 17:16:41

港版翻译是半世纪的诺言

星际尘埃    星际尘埃 2015-05-22 21:53:39

小店是卖进口产品的   在国际市场  想着父亲能找到这个地方 所以要买下来这个店子

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

三杯茶    三杯茶 2015-06-09 20:11:37

因为如果叫花粉之家总觉得哪里有些不对= =

其实这个店铺一直作为一条线索贯穿整部片子，是主人公对于分散的家人思念的寄托。

五毒小王子    五毒小王子 2015-05-20 17:43:28

他姑姑的那个店子在国际市场，他父亲告诉他在国际市场汇合，之前对小店的坚守是为了团圆，之后的坚守是责任和怀念。

国际市场

其它热门问题

> 更多热门问题