"标题："金轮法王那里杨过找到姑姑，姑姑就坐过儿大腿调笑起来了
看到这里就不行了，本来是织毛衣当背景音，听到这里实在不能忍了…毛衣都打不下去！
姑姑就像个青楼的一样坐在过儿大腿上搂着过儿脖子？？过儿就像来piao的，台词就是，我想你几遍，你想我几遍，我娶你当老婆这样的...😯tm太烂了
这片子就跟闹着玩似的，台词也水的像片场随便拍拍。
________
以上，原来台词是原著，我浅薄了。谢谢楼下科普，但是如果能贴视频，真想让大家看看，他们真的是特别油腻，可以说是恶心了。
有时候就是每句话即使都是原著摘录，不同的演绎风格感觉也完全不一样…（还是要说各花入各眼，我仅代表自己的观感）
最赞回应
小龙女问道：“你不见我之后，一天想我几次？”杨过道：“你走了之后，我便出来寻你，从早到晚便在寻你，只大叫：‘姑姑，姑姑！’”小龙女微笑道：“那么你想我不想？”杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”小龙女道：“你吃饭的时候也想我，又多一百次，一天想五百次。”杨过道：“我吃饭的时候也想你。想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里去。”小龙女噗哧一笑，说道：“那就不好过了。”杨过道：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔里吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞进了肚里。”小龙女扁扁嘴道：“啊唷，那可脏死了！”杨过道：“不脏，不脏，我从小就这么吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里轻轻叫着‘姑姑，姑姑’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”小龙女心中感动，说道：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想一百次。”
这我有必要骗你？
这个必须是导演与编剧的锅，演员真的是冤枉了
台词不就是原著台词么
哪里，我刚去翻了原著哪有这些糟烂台词？他们再见面虽然包含深情，确都有当时人的娇羞，哪有这么露骨没文化的对白？
小龙女问道：“你不见我之后，一天想我几次？”杨过道：“你走了之后，我便出来寻你，从早到晚便在寻你，只大叫：‘姑姑，姑姑！’”小龙女微笑道：“那么你想我不想？”杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”小龙女道：“你吃饭的时候也想我，又多一百次，一天想五百次。”杨过道：“我吃饭的时候也想你。想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里去。”小龙女噗哧一笑，说道：“那就不好过了。”杨过道：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔里吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞进了肚里。”小龙女扁扁嘴道：“啊唷，那可脏死了！”杨过道：“不脏，不脏，我从小就这么吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里轻轻叫着‘姑姑，姑姑’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”小龙女心中感动，说道：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想一百次。”
这我有必要骗你？
看到了，抱歉我没看过原著，求证也没翻到地方，谢谢科普。可这电视剧拍的真的不行，影响到让我看到这段文字都有点不适了…
没事，这版我看了不下五遍，就是小龙女选角不行，还有硬塞的各种感情戏，其他方面我还是很喜欢的，陈晓的杨过，毛晓彤的郭芙，还有中年靖蓉，我觉得是比其他版本要好的。
楼上两人都没说错，你们脑海里的不同形象都是金庸不同时期的设定。作者改过三版，初版和三联版小龙女确实是很矜持的，最后一版新修版金庸老糊涂了不知道想啥，所有作品全改了一遍，很多主角形象都变得十分油腻，不止小龙女一个。
哦有这个原因啊，学到了
最崩溃的是把小龙女改成满嘴土味情话的傻白甜，黄药师改成喜欢徒弟的怪叔叔，段誉变成韦小宝第二
> 我来回应