登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索：
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

观众们有福了，央视给大家制作洁版《生活大爆炸》了

茨瓦凯尔曼 2014-04-28 14:09:31

央视已引进《生活大爆炸》 译制中将抵制三俗

2014-04-28 12:52:05　来源: 财经网(北京)　

《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧，在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司（CBS）推出。此剧由华纳兄弟电视公司和查克·洛尔制片公司共同制作，讲述的是四个宅男科学家的故事，2011年续拍第五季。2009年8月，该剧赢得了电视评论协会（TCA）最佳喜剧系列奖，吉姆·帕森斯亦赢得了喜剧类的个人奖项。目前该剧已更新至第七季，已成功突破此前的2000万收视人数。

《生活大爆炸》在网络播出后，引起收视热潮。收视主体多为大学生和职业白领，为满足广大观众需求，中央电视台（以下简称央视）决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。

目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中，不就将与广大观众在央视频道见面。

赞
转发 1
回应 只看楼主

最赞回应

    石板道病人
    2014-04-29 08:14:43 石板道病人

    央视是傻逼。

    赞(6)
    >
茨瓦凯尔曼
2014-04-28 14:11:51 茨瓦凯尔曼

http://politics.caijing.com.cn/2014-04-28/114137734.html

赞
>
石板道病人
2014-04-29 08:14:43 石板道病人

央视是傻逼。

赞(6)
>
杀掉那只彩色狗
2014-04-29 09:12:47 杀掉那只彩色狗

想知道谁会有兴趣去看所谓的“绿色版”，搞笑吗？

赞
>
瓶子
2014-04-29 09:50:41 瓶子 (每天忙成狗)

央视能不能还我们一个自由的世界？？？？？

赞
>
SAM
2014-04-29 13:01:53 SAM

楼上？我们啥时候拥有过自由的世界？

赞
>
树疯了
2014-04-29 16:58:15 树疯了 (好好地做你山贼这份很有前途的…)
央视是傻逼。
央视是傻逼。
石板道病人

特大号的

赞(1)
>
熊咭
2014-04-29 22:25:34 熊咭

我比较喜欢原声～草蛋的xxxx

赞
>
是但
2014-04-29 23:10:34 是但

不知所謂,乜領域都要維穩

赞
>
Ameko
2014-04-30 02:35:43 Ameko (My life,my choice)
央视能不能还我们一个自由的世界？？？？？
央视能不能还我们一个自由的世界？？？？？
瓶子

应该是问，广电总局能不能还你一个谢耳朵~~~

赞
>
瓶子
2014-04-30 11:13:56 瓶子 (每天忙成狗)
楼上？我们啥时候拥有过自由的世界？
楼上？我们啥时候拥有过自由的世界？
SAM

你是对的。。。

赞
>
曝光表
2014-04-30 11:13:59 曝光表 (funk)

草泥马CCAV~~草泥马光腚总局~~

赞
>
瓶子
2014-04-30 11:15:08 瓶子 (每天忙成狗)
应该是问，广电总局能不能还你一个谢耳朵~~~
应该是问，广电总局能不能还你一个谢耳朵~~~
Ameko

广电总局欠我们的太多，岂止一个谢耳朵T-T

赞
>
jvmpoko
2014-04-30 11:48:49 jvmpoko (\液/#^_^#)

呵呵

赞
>
poopoo
2014-04-30 19:30:04 poopoo (她再没有出现)

一群吃饱没事干脑满肠肥恶心至极的傻逼

赞
>
永恒的光
2014-05-01 01:29:19 永恒的光

希望大家都能呼吁抵制央视版，没人看它自然也就不会播了。脑残的央视

赞
>
饼干
2014-05-01 09:40:03 饼干 (明天你一定要快乐)

画个圈圈诅咒央视

赞
>
踹弯月亮
2014-05-01 11:39:44 踹弯月亮

广电能否药店碧莲？禁播欧美剧？我FUCK YOUR MOM！

赞
>
牛眼如铃
2014-05-02 19:59:46 牛眼如铃 (视生如死，视死如生！)

真正的目的是管住你们的眼球，占领阵地！

赞
>
偷自行车的人
2014-05-02 23:55:41 偷自行车的人

有你妈了个逼，央视是狗逼！

赞
>
交一
2014-05-03 10:20:09 交一 (所谓大时代 不过就是一个选择)

去你妈逼狗日的

赞
>
糖紫
2014-05-03 10:39:05 糖紫 (Dynamic Equilibrium)

我呸！！！！！！！尼玛禁了就会有人去看电视配音版了？

赞
>
灰
2014-05-04 06:38:11 灰

绿色、去三俗？三俗才是好的那一口啊、、、

赞
>
luckandjoy
2014-05-04 08:42:40 luckandjoy

楼主是来搞笑的吗

赞
>
1021a
2014-05-06 19:20:42 1021a (光点让这个冬天显得格外冷)

你是反讽来的？

赞
>
Lom
2014-05-07 20:45:59 Lom

三俗戳中笑点

赞
>
Allen
2014-05-11 15:10:54 Allen (表面上不约)

光腚总局不要碧莲

赞
>
很仙的侠女
2014-05-18 13:03:15 很仙的侠女 (where is my control power？)

他们需要翻译吗，字幕组不是都弄好了吗？中文配音，能有意思吗？

赞
>
黄大豆
2014-05-21 14:33:28 黄大豆 (努力生活，努力爱着。)

。。。ccav是傻逼

赞
>
灿烂千阳
2014-05-21 16:02:49 灿烂千阳

在央视版生活大爆炸出来之前，我不骂他。。。原因是我想看看，有木有影响喜剧效果，还有不知道楼上某发言说会有中文配音真的假的，我想说，中文配音能不能同时有英文配音啊，欧美剧只能看中文配音还叫欧美剧？？？

赞
>
Lo.
2014-05-21 16:23:10 Lo.

如果消息属实，我需要认真地考虑加入抵制ccav的队伍中。

赞
>
コニ
2014-05-22 14:28:11 コニ (为艺术献身！)

真是有福了……

赞
>
团子
2014-05-22 19:35:02 团子

浪费钱。

赞
>
Quinn
2014-05-23 11:53:23 Quinn

央视，某党极权、思想控制赤裸裸的体现

赞
>
mature
2014-06-11 10:06:28 mature

无语了，楼主是搞笑的吧，有福了屁

赞
>
袁小锋很烦恼
2014-06-13 10:12:36 袁小锋很烦恼

浪费时间，浪费钱。

赞
>
风格边界
2014-06-15 18:35:28 风格边界 (郁郁寻找入世的地方)

有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了
有福了

赞
>
消逝的十月
2014-06-16 11:42:33 消逝的十月 (老师说：要低调)

应该是不会看的。

赞
>
呢喃
2014-06-28 12:35:30 呢喃

交媾：耳朵说的

赞
>
sortic
2014-06-30 13:07:00 sortic

央视滚开

赞
>
王国之光钱妙丽
2014-08-03 14:53:55 王国之光钱妙丽

响应广大观众需要......我们真的不需要......

赞
>
王国之光钱妙丽
2014-08-03 14:54:20 王国之光钱妙丽
如果消息属实，我需要认真地考虑加入抵制ccav的队伍中。
如果消息属实，我需要认真地考虑加入抵制ccav的队伍中。
Lo.

同意

赞
>
夢旅人
2014-08-14 12:38:56 夢旅人

噢！莱纳德，这真是活见鬼！中国中央电视台要翻译我们的电视剧了！上帝啊！
噢！舍尔顿，谁说不是呢，伙计！这真是该死！

赞(1)
>
Ameko
2014-08-14 17:18:39 Ameko (My life,my choice)
噢！莱纳德，这真是活见鬼！中国中央电视台要翻译我们的电视剧了！上帝啊！ 噢！舍尔顿，谁说不
噢！莱纳德，这真是活见鬼！中国中央电视台要翻译我们的电视剧了！上帝啊！ 噢！舍尔顿，谁说不是呢，伙计！这真是该死！
... 夢旅人

真精准啊~~~

赞
>
已尘封
2014-08-15 10:42:25 已尘封

我要原汁原味的生活大爆炸，才不稀罕央视翻译，央视要shi吗

赞
>
曼珠沙华
2014-08-16 11:52:56 曼珠沙华

弄成PG5，谁愿意看，又不是幼儿。让儿童看都怕的脑残。

赞
>
小台风
2014-09-19 15:30:52 小台风 (还在找)

谁会去看？

赞
>
一心
2014-09-21 13:18:07 一心 (不喝咖啡会死的金星人)

神马叫洁版？？？？ 这部剧可能是我看到过的最纯洁的一部电视剧了，还要怎么洁？？？？

赞
>
-松间月-
2014-10-21 15:43:27 -松间月- (有时清醒 才是错误的开始)

我才不会看呢！

赞
>
-松间月-
2014-10-21 15:44:21 -松间月- (有时清醒 才是错误的开始)
噢！莱纳德，这真是活见鬼！中国中央电视台要翻译我们的电视剧了！上帝啊！ 噢！舍尔顿，谁说不
噢！莱纳德，这真是活见鬼！中国中央电视台要翻译我们的电视剧了！上帝啊！ 噢！舍尔顿，谁说不是呢，伙计！这真是该死！
... 夢旅人

+1
233333333！！！！！！

赞
>
凹凸曼
2014-11-11 14:18:38 凹凸曼

阉割国剧就算了，现在已经把魔爪伸向国际了

赞
>
通吃
2015-08-07 12:36:52 通吃

算了吧

赞
>
白小青
2015-08-22 12:31:39 白小青 (开饭！)

意思就是把霍华德的戏份全删掉了呗？

赞(1)
>
伪座
2016-01-05 09:09:58 伪座 (伪文艺青年，伪知识分子，伪球迷)
希望大家都能呼吁抵制央视版，没人看它自然也就不会播了。脑残的央视
希望大家都能呼吁抵制央视版，没人看它自然也就不会播了。脑残的央视
永恒的光

完全不了解央视，央视会在乎你看不看，新闻联播收视率全国依然很高，出个节目肯定有人看，就算没人看又有什么关系，央视才不care

赞
>

> 我来回应

> 去生活大爆炸 第七季的小组

最新讨论 · · · · · · (全部)

Bernadette之歌(Job)

看来只有我不喜欢Bernadette...(木頭兒)

看到编剧这话真担心完全给封杀了(红氹)

最后编剧的话(雨飘泥香)

有木有人就是对Amy喜欢不起来(avocadoo)

有没有人讨厌Lucy，看到这个角色就生理上不适，呕。(木木最大)

© 2005－2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用