这个片名Taken在本片当中是什么含义，希望还能提供比较权威的依据，比如字典什么的。英语系的表示不懂这个词很丢脸啊。
有人来解释一下Taken这个单词的具体含义么？
> 去飓风营救的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
如果一开始就听安全局副局长的，能救出孩子么？(黯咩然销咩魂饭)
女主人给你做了一桌子吃的，你却开枪打她？！(Benji)
为什么这种子女闯祸，老爹补锅的模式会反复上演？(找个人陪我吃饭)
这么烂还8.3(蓝天)
这件事她妈要负全责(琴·歌)
2025年1月，现在可以翻拍了(DancingSnow)
最赞回应
简单说其实就是字面意思，不同于劫持hijack和绑架kidnap。
本片主角父亲被描绘成那种将女儿视作掌上明珠，别人不可轻易靠近，甚至有些过分呵护让妻女都觉得有束缚感，在这个背景的设定下，就比较容易意会了，作为父亲的视角，女儿是自己的珍宝，觉得自己的私人拥有被掳走了，所以是taken。
take took taken
就是take的被动态啊，就是“被劫持”的意思
楼主后来从事英语职业了吗
LZ真的是英语系的？
就是take的被动态啊，就是“被劫持”的意思
LZ真的是英语系的？
LZ真的是英语系的？
Lz真的是英语系的？
.................Lz真的是英语系的？
真的是英语系的？
LZ真的是英语系的？
LZ真的是英语系的？
刷屏的很傲娇啊蛤蛤
被劫持，被绑架，被带走。。。斯皮尔伯格拍过一部外星人科幻美剧也叫taken
ls的都很傲娇，我一直以为是“拿下”这个意思⋯⋯
She was taken from her father.
Get到了吗？
我觉得最贴切的应该是 “被掳走”
简单说其实就是字面意思，不同于劫持hijack和绑架kidnap。
本片主角父亲被描绘成那种将女儿视作掌上明珠，别人不可轻易靠近，甚至有些过分呵护让妻女都觉得有束缚感，在这个背景的设定下，就比较容易意会了，作为父亲的视角，女儿是自己的珍宝，觉得自己的私人拥有被掳走了，所以是taken。
楼主后来从事英语职业了吗
take took taken
就是被绑架嘛
拿下
英语系的……？？
12年啦，LZ还在吗？后来从事英语职业了吗？ฅ'ω'ฅ
> 我来回应