2024年2月6日晚，回看中央六台电影频道1月31日晚的译制版，发现一处时间有问题，所谓1944年7月1日的日期应更正为1944年6月1日，拍过电视屏幕后又在电脑上截了图。
图中应为1944年6月1日
后面剧情中的时间翻译没有这样6月变7月的错误
当然我是不懂法语的，但剧情显然需要在6月6日诺曼底登陆前结束；以防万一我还是查了一下，然后才在央视网上又截取的剧情（放在前面的两张图）。
|
2024年2月6日晚，回看中央六台电影频道1月31日晚的译制版，发现一处时间有问题，所谓1944年7月1日的日期应更正为1944年6月1日，拍过电视屏幕后又在电脑上截了图。 图中应为1944年6月1日 后面剧情中的时间翻译没有这样6月变7月的错误 当然我是不懂法语的，但剧情显然需要在6月6日诺曼底登陆前结束；以防万一我还是查了一下，然后才在央视网上又截取的剧情（放在前面的两张图）。 |
> 我来回应