《寻梦环游记》 有没有在国外看过的朋友告知一下里面说西语的时候有英文字幕吗？ - 豆瓣电影

有没有在国外看过的朋友告知一下里面说西语的时候有英文字幕吗？

来自: 醒醒我们到家了   2017-11-25 02:54:41

想问一下这里面西语占比重大吗？只能听懂一些日常西语，如果有长对话的话听不懂诶

16 个回答

异次元的人类学    异次元的人类学 2017-11-29 22:00:54

感觉在英美所有艺术作品包括电影舞台剧都默认观众懂法语西语意大利语……

1回应

北方有家人    北方有家人 2017-11-26 11:59:13

illinois 算北了

没有。。。。
比重不大，就一些常用词，amigo什么的。不过我看完也不记得那些人都叫什么，影响不大就是了。。。

翔樹。    翔樹。 2017-12-08 23:32:04

影院里有很多版本可以选，包括西语配音加英文字幕的。

最最普通的版本西语时没有字幕。

在逃速冻水饺    在逃速冻水饺 2017-12-06 08:40:17

没有，一开始记名字非常吃力

Jeanie    Jeanie 2018-01-15 05:45:19

伦敦，没有字幕。

倒是最后结束时候，看到屏幕还显示这是uk and ireland version，觉得很好奇，难道各个不同国家版本还不一样？

3回应

kazuma    kazuma 2017-12-04 00:44:49

配音狗真是很恶心,特别是大陆版,连歌词也来,能不能别恶心人

2回应

isaisa1984    isaisa1984 2017-12-09 03:38:58

额，我看的是全 墨西哥人配音的西语，那才是真正的原汁原味，没有字幕。

WALL·E    WALL·E 2017-11-26 13:14:43

没有长对话，讲西语的都是无关紧要的地方，倒是有些说英语的地方口音有点重，比较distracting

JOJOSAMA    JOJOSAMA 2017-12-04 13:10:10

墨西哥，全程西班牙语，没有字幕。。。

zzhyzzh    zzhyzzh 2017-11-27 15:01:39

温哥华也都没有的 都是常用问候语大概这些也都是广为人知了的吧

寻梦环游记

其它热门问题

> 更多热门问题