登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

早见和真原作小说《95》里提到的<未成年>相关描写

游牧人·芳汀 2024-06-13 01:02:43 已编辑 广西

2024年东京电视台建台60周年纪念电视剧《95》(高桥海人主演), 本剧改编自日本作家早见和真2015年创作的同名小说,讲述了星城学院的高中生广重秋久,通称Q,成绩优秀、品行端正的他,以地铁沙林事件为契机直面死亡,在动摇中被同级生铃木翔太郎强制邀请加入团队成为朋友,过着刺激的每一天,是反抗大人建立的社会结构,一边保护重要的东西一边跑过1995年的涩谷的高中生们的青春故事。

另一个剧情介绍: 以早见和真的小说为原作的《95》,讲述了高中生们对抗大人建立的社会结构,守护着重要的东西,在1995年的涩谷恣意驰骋的故事。1995年3月20日,成绩优秀、品行端正的高中生广重秋久因地铁沙林事件而直面死亡,他的内心开始动摇。世界真的会终结吗?抱着无法言喻的感情中的秋久,被至今为止没有说过话的同级生铃木翔太郎突然叫出来,被强制邀请加入队伍。

《95》电视剧海报

《95》初版小说封面

《95》再版小说封面

《95》原作中除了有主角广重秋久(Q)在上学途中“用随身听听自己创作的小泽健二精选”这样的场景外,还出现了很多当时的热门歌曲,在电视剧中实际引用的歌曲也很不错。另一方面,有些东西虽然出现在原作中,却无法在电视剧中触及。比如当时的热门电视剧(因为在其它电视台播出所以无法引用有关的版权画面)。特别是始于1995年秋天的石田壹成、樱井幸子主演的《未成年》(TBS)对于原作小说中具有重要的意义!

《95》中字全集:https://weibo.com/6099730030/O8VIrqWQb 感谢高桥粉丝制作的中文字幕版!

小说《95》里提到的《未成年》部分描写:

1、【涉谷Fire路大骚动】

1995年大晦日发生在涉谷的突击花火大会

主谋者不明

据说与一些高中生有关

2015年12月29日

时隔20年回到涉谷,满心怀念,在仿佛触手可及的蓝色天空下,我看着呼出的气凝结成白雾。

仿佛在对抗穿行的人流一样,我无意识地停下脚步,出现在这里女高中生视线撇过我,仿佛在说:“喂!大叔!你为什么会出现在我们的地盘”。

现在的涉谷中心街,跟以前相比变化并不大,不同的地方只在于,当时那种猥亵而杂乱的氛围消失了,没有找人干架的少年、坐在地上发出奇怪呼喊的少女、出售改造卡的外国人,整条街的氛围都过于正经。

终于到达吸烟点,我掏出烟和手机,点燃烟后,在手机的搜索框输入了“QFRONT”和“建造之前”,搜出的结果基本都是“峰岸大楼”,再转换成图片搜索,只能看到大楼原貌,并没有出现大楼拆除或者清理成空地的样子。此时我忽然想起REO曾讲过的一句话:“所谓朋克,就是破坏既有概念,更新现存历史。在被改写和替换时,现存的那些事物才能真正实现永远。”但很明显,峰岸大楼没能实现永远。

在一个月前的11月下旬,很久没有打理的SNS上忽然收到了一条信息,自称是星城学园高二3班的新村萌香,用恭敬的语气表达了自己和同学正在制作毕业作品,以“1995年”为主题进行社会调查,希望能得到校友的帮助,约定一个地方进行采访。我即刻答应了,和萌香约在了12月29日,今年妻子要回娘家过年,所以这天有空。

妻子明日香是我的大学同学,结婚已经八年,看到我一边拿着手机聊天一边笑嘻嘻的,于是警告说:“对女高中生下手会被逮捕的。”“当心遇到仙人跳。”

最后跟萌香约定了见面的地点,萌香将地址发过来,我打开之后发现,是高中时经常去的一家店。萌香说,因为听说以前星学的学生都很喜欢来这里,所以才把见面地点定在这家店,但我印象里并非如此,并因此生出了一些违和感。

进店之后,我发现这家店的阁楼已经堆满了纸箱,去往阁楼的梯子也不见了,于是只能坐在阁楼下方的座位上,点了一杯咖啡,不安地环顾四周,并拿出手机搜索“星城学院”相关介绍,忽然听到店员的“欢迎光临”,从门口进来一个少女,向我打招呼:“是广重先生吧?”她穿着高级羊毛外套,背着名牌包,身高跟172的我不相上下,但脸只有我一半大,毫无疑问是个美人。

我:“你是模特吧?”

萌香:“怎么可能,就是普通高中生。”

我:“不好意思,可以再问一个问题吗?你有没有哥哥或姐姐?”

萌香:“没有,我是独生女,为什么要问这个问题?”

然后萌香落座。

我:“我不太坐下面的位置,以前都是坐在阁楼的。”

我:“新村同学今天是一个人来的吗?”

萌香:“是的。”

我:“为什么,这不是团体作业吗?”

萌香:“分工不同,我负责采访校友。”

我:“你怎么知道我是星学出身?我的SNS上没有透露相关信息。”

萌香拿出一本《东京FLIPPER'S杂志》,上面用黄色大字写着“95年 summer号”。打开熟悉的那一页,赫然显示“卷头超总力特集!超级高中生们的「肖像」”,是久违的伙伴们的脸,而我位于最中间,上面写着“都内最强帅哥集团、星学boys的FLi杂再登场!”后面是一行小字“新成员「Q」也请多关照!”

萌香:“这个「Q」就是广重先生吧?”

我的目光撇到下方的问答区域,在几行身高体重等问答后面,是“座右铭:涉谷之春”“将来的梦想:绝对不要变成很挫的大人”。

我:“有点张狂吧?”

萌香:“大家都是什么人物呢?”

我:“究竟都是什么人物呢?有点恶心吧?”

萌香缩了缩脖子并没有回答,然后掏出A5打印纸,切入正题:“95年,广重先生正值高二,首先…”

我:“在这之前我有两个要求。一,我需要边喝啤酒边对话,虽然在高中生面前不该喝酒,但我有点紧张;二,一般要讲述95年的事,都会从94年说起,但我不想提94年之前的事,或者说,我不想提95年3月20日之前的事。”

萌香:“那个…3月20日是…”

我:“由奥姆真理教策划的地铁沙林毒气事件当天。”

萌香:“广重先生被卷进事件里了吗?”

我:“我是坐公交车上学的,也不能说被卷进了事件,但如果没有这件事,后来我一定不会出现在杂志上。”

我看着杂志上的问答文字,无意识地自言自语:“梦想大概无法实现了吧”。

即使我忘记自己的姓名,也不会忘记这个日期,1995年3月20日,我人生的转折点。

——————————————————————————————————

2、我们一边吐槽老板,一边上街去玩。在街上各种各样的店铺里转了一圈,Maruko说想抽烟,于是我们又一起去了公园。

我问:“翔今天也在事务所吗?”

Maruko:“好像是的。”

我:“他每天都在做什么呀?”

Maruko:“他爸爸让他趁年轻多历练一下,我也是听Reo说的。”

我:“但是翔自己不想当政治家的吧。”

Maruko:“谁知道呢,不过,又不是不想当就能不当,逃不掉的吧。”

我:“Maruko你也是吗?”

Maruko:“别开玩笑了,我绝对不要继承我家的店,反正这种破榻榻米店很快就会倒闭的。”

我慢慢吐出烟圈,Doyon忽然说:“《未成年》啊……”

后面的话仿佛被风吹散,我问:“什么?”

Doyon:“就是昨天开播的电视剧,石田一成巨帅的。”

我:“又是电视剧的话题啊,这剧好看吗?”

Doyon:“好看的。”

我:“那我也看看。”

与他冷淡的性格不相符,Doyon非常喜欢看电视剧,仅通过阅读电视杂就能预判某个剧是否好看。

Doyon:“石田一成很帅,不过樱井幸子也很可爱,怎么会有这么可爱的人。”

我并不讨厌听Doyon讲这些,一边听他讲着,忽然发现茂密的树丛下似乎藏着人影,是一群穿着落伍的特攻服,头发剃得很短的人。

他们就是健吾所说“杉并附近的暴走族”,这一组有6人,只有中间一人打扮不同,留着热烫的卷发。

我心想:“好啊,终于找到你们了——”

Doyon:“樱井幸子……”

我:“嘘、那家伙……”

然后我站起身,按住打算一起站起来的Doyon,这是我寻找已久的猎物,谁都不要妨碍我。

Doyon:“喂!Q!”

之后我冲出去跟他们打了一架,卷发男掏出蝴蝶刀,下一瞬间我看到碧蓝的天,在失去意识前,我在眼皮内侧见到了Seira,地点是円山町的宾馆,Seira正笑着,我被不可思议的幸福感包围,完全感觉不到疼,此刻我出奇的冷静,仿佛旁观者一般,意识到这可能就是人们所说的走马灯,我可能要死了吧。

————————————————————————————————————

3、2015年12月29日

总之,诺查丹玛斯关于1999年地球毁灭的预言没有应验。

经历过“生”“死”混沌的1995年,之后的日子里又发生了飞机撞击双子大厦、东日本大地震等事件。

在MEKEMEKE,面前的少女问我:“你后来还跟大家保持着联系吗?”

我:“已经不联系了,最多就是交换一下新年贺卡。”

萌香:“为什么?你们不是关系很好吗?”

我:“是的,我们也没有发生争吵,就是觉得,没有什么见面的必要。”

我无法准确地描述这种心态,当我把手伸向菜单,眼前突然出现一个绿色的瓶子。

“「Heart Land」可以吗?或者说,我都已经把塞子拔掉了,你就喝这个吧。”出现在面前的店员居然是“老板”。

在我还没搞清楚状况时,电梯提示音响起,进来一名与我大致同龄的女性,她看到坐在阁楼下方桌子前的我,惊讶地说:“真的假的?这不是Q酱吗?”

虽然外形已经判若两人,但是我从她的声音中辨别出,这是惠里子。

短时间内连续与老板和惠里子重逢,我有些混乱,此时是19点,在前一刻还只有我和萌香两人的阁楼下方,空气忽然变得稠密。

老板:“我也还没搞清楚状况,是这孩子忽然到我店里来邀请我,我也吓了一跳。”

我:“你的店是指MEKEMEKE吗?”

老板:“怎么可能,我也十年没回这里了,现在我在津田沼有自己的店,你好歹搜搜我的名字就知道了啊。”

我:“可是我不知道你真实姓名叫什么啊,「MEKEMEKE」和「老板」倒是搜过好多次,但每次都只搜出不认识的大叔。”

老板:“他就是这家店真正的老板啊。”

我:“这么说起来,好像是听说过,你不是这家店真正的老板。”

老板:“这不是废话吗,当时我一个小屁孩,怎么可能有自己的店铺,「老板」不过是你们中的某个人给我起的外号。”

萌香兴致勃勃地看着我和老板对话,惠里子问她:“给我发信息的人是你吧?”

萌香:“是的,我叫萌香。”

惠里子:“咦,是念「moeka」呀,我一直以为念「moka」呢。”

萌香对她正在做的毕业调查做了一个简单的说明,然后跟我互相询问了近况,我告诉她我已经结婚,有一个7岁的女儿,现在是一个朴实无华的上班族。

惠里子:“唉?好意外啊,我以为你会生活在更华丽一些的世界。”

我:“怎么会,我不是所有伙伴里最土的那个吗?”

惠里子:“是吗?我感觉经常听说你会是最有出息的一个。”

我:“抱歉了,我没能有大出息,话说回来,那你现在过得怎样?”

惠里子说她过得很失败,交往过一个年上的男人,结婚前被劈腿,现在过得并不好,她自嘲:“没哪个正经女人在过年时会有时间出现在这里”。

我一边抽着第三根烟,一边问她还跟谁有联系,她说没有了,跟加奈也不联系了,然后问我还跟谁有联系,我说只跟Maruko会互寄新年贺卡。

惠里子:“Maruko现在在做什么?”

我:“继承了他老爹的事业,在涉谷开榻榻米店。”

惠里子:“那其它人呢?”

我:“不知道,我最多也就在网上搜一搜翔。”

惠里子:“翔现在貌似很辛苦。”

我:“但是,很了不起,辛苦说明他实打实在努力。”

惠里子:“不好意思啊,Q酱,我还想问一个问题,你刚刚说你搜索过老板,那你也搜索过我吗?”

“没有吧?”

“那我换个问题,你还记得我的旧姓吗?”

“我姓甲原。”

“我叫甲原惠里子,我在SNS上收到信息时觉得很不可思议,这个账号我只用旧姓登录过,我们学校跟星学不同,校规非常严格,我在上杂志时用的都是假名,甚至连你都不记得我旧姓是什么,现在星学的学生更不可能查到我的旧姓。萌香你能告诉我,你是怎么知道我名字,以及怎么找到老板的店的吗?”

“你是不是还有个哥哥或姐姐?”

萌香:“我没有。”

惠里子:“但你母亲就是Seira吧,你跟那时的她眉眼简直一模一样。”

老板震惊地看着萌香,而我心中早已有所猜测,只是深深地呼着气,关于有没有兄姐的问题,她即刻就回答了,但这回从她口中很久都没有说出话来。

我并不觉得萌香长得有多像Seira,或者说,我觉得她长得像……

如果她就是当时那个孩子,年龄又对不上。

此时我忽然想起伙伴说过的话:“不要有那种随便的想法”,他自己也不该是那种随便的人,但心里怀疑的种子已经萌发,我无法将其扼杀。

4、Maruko:“如果那个叫萌香的孩子真是Seira和翔的女儿,那这个名字不是Doyon起的吗?”

我:“为什么是Doyon?跟他有什么关系?”

Maruko:“他之前不是说过吗?如果有女儿的话,就起名叫「幸子」或者「萌香」,难道不是吗?”

我一下子没能接上他的话,并不是因为想不起这件事,而是记忆的碎片在此刻终于拼到了一起。

昨天夜里惠里子也提过一个细节:“啊,是念作「moeka」吗?我一直以为念「moka」呢。”

我掏出手机搜索“新村萌香”,搜索结果中并没有出现昨天的少女,而是樱井幸子在电视剧《未成年》里出演的角色“新村萌香(moka)”。

“萌香(moeka)”并不知道“萌香(moka)”名字的读法。

Maruko:“因为当时Doyon的疯狂安利,我印象很深刻。话说回来,这是她的假名吧!那她年龄也可能是假的。”

我打开手机,给萌香发了一条信息:“你果然就是Seira的女儿吧?现在我和Maruko正在前往MEKEMEKE的路上。请告诉我你的目的,请告诉我你的真实姓名。”

————————————————————————————————

5、95年最后一天,深夜的中央街,不可思议地空阔无人,我记得在落下卷帘门的建筑物空隙里,北风强烈地吹过。

一边回溯着轮廓暧昧的久远记忆,我不知为何拿出手机,盯着屏幕看了好久,仍未收到萌香……自称萌香的少女的回复。

——————————————————————————————————

6、2015年12月31日

我收到了“新村萌香”的信息,约我在MEKEMEKE见面,说阁楼已经被老板清理出来了,发信人一栏写着的名字是“岸Kanna”。

到达MEKEMEKE,Kanna跟我讲述了实情,她出生于西班牙,在四岁时祖母亡故,于是跟着母亲回了日本,目前19岁,在星学上大学,是看了母亲的日记之后,想要知道自己的父亲是谁,于是冒名“新村萌香”来联络我们,我请她帮我联系Seira,邀请她一起参加今天的同学会。


赞
转发 1
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去未成年的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

完整版在哪里可以看呀(阿星)

【自翻】2022年石田壹成自传关于《未成年》和野岛...(游牧人·芳汀)

小说版和电视剧版翻译不同的部分(游牧人·芳汀)

「負けないからな!」(游牧人·芳汀)

【独家翻译】樱井幸子、石田壹成、香取慎吾、反町...(游牧人·芳汀)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用