我還以為是 All's well that ends well

這個<皆大歡喜>的譯名，讓我直接想到"All's well that ends well"，沒想到原文名竟然是"As you like it". 如果沒有看到封面的圖片，我根本就不會注意到！

後來查了一下，原來兩個版本譯名不同

梁實秋版：
All's well that ends well--->皆大歡喜
As you like it--->如願

朱生豪版：
All's well that ends well--->終成眷屬
As you like it--->皆大歡喜