[转] 功夫之王，欢迎来到赝品博物馆

功夫之王，欢迎来到赝品博物馆

文〉商羊

晚场看《功夫之王》，21：20开演，永华电影院400人的最大厅里大约坐了不到40人。据说这一次限定了最低票价，二级城市不得低于30元，所以上海城中该片的普遍价格在80元。
当然在如今的上海两个人吃一顿饭动辄200元的现实中，看一场电影200元似乎也不是委屈的事情。饭菜和电影之于大众生活的作用之不同，使它们无法在同样200大钞面前一言蔽之，不过，涉及物质的价值，这其中一定就会涉及物质的优劣一说。尽管精神层面的一切都具有高于物质的先天体格，在一顿家常上海菜和一个《功夫之王》之间，我建议选择去吃饭。
然后，去一次上海博物馆，据说现在已经免费了。

外国人有孙悟空情结，《新闻晚报》的蔡颖和我说起我们童年都看过的一部国产影片《风筝》，有谢添老爷子出演的，讲述一只绘有孙悟空图案的风筝被外国小朋友拾到，之后引发的一系列故事……就是很典型的例子。至于万氏兄弟无与伦比的《大闹天宫》当年在国际上的风光，也是之后的美术电影一时无两的最美回忆。
最初传出李连杰和成龙要合作功夫片，并且是《西游记》故事，大家就一度辛苦地猜测，到底他们当中哪一个会出演孙悟空。虽然针对孙悟空而言，他们都实在是太老了，但是一定要做，就他们两个之中，无论是体型还是地位，那么只有是李连杰了——既然李连杰是孙悟空，难道成龙是唐僧？可是成龙也太不像唐僧了，他的身上充满了一介武夫的鲁莽气质，饶是再怎么样表现大哥风范还是儒家学养，基于从女人问题上看男人这一根本原则，他总归是粗胚一只。他演唐僧，唐僧肯定要从地下爬出来抓他的脸。反过来，李连杰倒是很像唐僧，尤其是像罗家英饰演的唐僧，啰里八嗦道理十足，但他一演唐僧，成龙又实在不像孙悟空，就体魄看，起码要缩两次水才好，年龄就更加不谈了……后来有一次在“黄金甲”的饭局上，大家闲聊起双J的合作，说笑间得出最新的版本：李连杰是孙悟空成龙是沙和尚。这么一说，完全是乱七八糟了。
谜底在《功夫之王》上演后揭晓：李连杰果然是孙悟空，另外他还演了孙悟空的一个化身，一根猴毛变成的和尚；成龙饰演的一个隐逸侠客，就四个角色功能看，更接近猪八戒。另外成龙还饰演了唐人街当铺的一个老爷子——这样的安排，应该是要平衡双J的戏份设置。其实这部片子最大的困难，就是来自于平衡两者戏份。虽说李连杰在绝对地位上一定是高于成龙的，但是成龙好歹也是被叫大哥很多年了，两个人真的要打起来，花拳绣腿的李连杰未必是成龙的对手，所以说，他们同台，很令人有没头脑和不高兴一起演武松打虎的担心。
双J的对手果然从一开始的字幕上就出现了微妙，一个大J下，Jet横写，Jacky竖写，不分伯仲。后来他们有一场唯一的对打（不打就实在说不过去了），得手和失手基本平均，结果也没有分出一个胜负。李连杰的形象是一如既往的那种游说壹基金的苦口婆心状，很正面也很体面，那么成龙就走另一个极端，完全落魄潦倒游戏人生，一个失意于人生但是又武功高强的醉侠。他们都是美国小朋友的师父。当中，成龙因为李冰冰的毒箭，睡了一段时间，这个设置几乎自然地让成龙体面让位，李连杰也合理地多表现一下。

这一部向香港邵氏致敬的影片，就是一个美国导演扎到一笔钱之后，圆了自己的童年梦想。影片充满了外国人对于中国功夫片和东方风情的所有符号认识：邵氏电影海报、唐人街古董店、醉拳蛇腿、竹林、金箍棒、金燕子、白发魔女、玉皇大帝、仙境、单眼皮胖女人、眼影很重的妆容等等等等。这就是一个充满了各种他们臆想中的古代东方符号的电影。王朔曾经说过他一个朋友去美国教授瑜伽，因为长得高黑瘦外加有舞蹈功底，在屋子里放一些瓷花瓶大屏风点几支香，外国人基本上就当作是印度大师了。可见美国人的头脑简单，也不是说人家没有那个脑子，是不值得。美国人的计算中都是以经济为唯一准绳的。对于古东方的臆想，属于他们吃饱了饭没事做的业余活动，所以他们也不愿意费那个脑子，所以，就有了这么一部自己过瘾、完全拼凑然而到了中国居然被贯之以超大巨制的电影。
袁八爷的武打设计是那种刀刀见肉的实干派，而动作场景几乎都是内景，所以要看新颖的功夫片，是看不到了，看当年胡金铨足够了。昆汀的《杀死比尔》是《功夫之王》的兄弟，大家都是向香港老片鞠了一个大躬，没别的。
刘亦菲在原本的传说中被说成美若天仙，现在看，应该就是外国人眼中的天仙，黑、瘦、肉里眼、阴沉、幼。她还背了一把琵琶，打架的时候时不时还要弹几下，只是她的琵琶相比阿Q在《见龙卸甲》当中那种剽悍样子，差得太远。她的姆妈在片子里饰演王母娘娘，有一个短暂的亮相，母女俩长得很像。
李冰冰参演了这部片子之后，在广告中都被注明了“国际巨星”，实在太赖皮了。同样妖女，她不比《天下无贼》当中出色。白发魔女美艳绝伦，纵然恨尽天下男人，但是致命的脆弱，让男人见她仍然是要喜欢的，不过这个规律在李冰冰版本里见不到。她满身土气，台词又差，就算是一头白头发也不能让人信服就是名流了。
影片导演曾经执导了儿童片《精灵鼠小弟》，那么《功夫之王》就姑且当作是一部儿童片来看吧，这是对它最中肯的定义。另据说导演娶了孔子嫡系后代为妻，姑且也就是看在他那么喜欢中国文化的份上吧。就一部真正的功夫片而言，迪士尼是迪士尼，白宫是白宫，相信美国人不应该混淆了这两者的区别。


来源：《上海电视》杂志