兰小欢----东西合璧的《降世神通：最后的气宗》

@ 2009-12-1 7:19 阅读(2271) 评论(11) 推荐值(166) 引用通告 分类: 未归类


我喜欢东西交融的作品，无论是文化艺术还是社会科学研究，都能提供新的感受和视角。如果作品以动漫或游戏的形式出现，可能就更容易被人接受，因为受众大多是儿童和青少年，世界和价值观的分裂还没那么厉害，成见不深。

我最喜欢的动画电影是《功夫熊猫》，几乎人人都知道这电影，为中国观众提供了全新的体验。我最喜欢的游戏是《轩辕剑三：云和山的彼端》，从水城威尼斯开始，一直到大唐长安，故事画面和音乐都好。我这两天看过的这部动漫剧集《降世神通：最后一个气宗》（Avatar: the Last Air Bender）把我过往的类似体验带到了新的高度，美国出品，全三季，六十余集。IMDB给这套剧集的打分是9.3，是极高的评价了。真人版的电影由印度裔的Shyamalan执导，明年暑期上市（我一直很奇怪这个导演为何在美国有众多拥趸，我觉得他除了《第六感》（也译作《鬼眼》）之外，其他作品都乏善可陈）。

英文对白，日本漫画的画风，中国和印度的基本故事和文化设定，剧中出现的几乎所有文字（比如饭馆茶肆的招牌，信件等等）都是中文，很多名字的发音也是中文，比如灵界异兽Heibai，本体就是一只熊猫，“黑白”是也。

六十几集，比起《功夫熊猫》来当然有更大的空间去展示创作班底东方文化的深厚功底，比如某一集一个小主人公去和剑道大师学剑，先修书法再学山水画再修理园艺，最后还要铸一把属于自己的剑，连铸剑的铁都是陨石铁，《七剑下天山》的路子。

还有很多讽刺的段子。水土火气四国的战争已经进行了一百年，可在土国最强的大城“永固城”中还是和谐社会，城墙巍峨高耸，“战争”的消息全被切断，这个词都不让提。控制该城的全是特务组织，负责抓捕和洗脑。该城的造型就是北京城的翻版，内城皇城完全采用故宫原型，居民穿清朝人服饰，辫子旗袍齐备。最逗的是该特务组织叫“Daili”，“戴笠”是也：人人戴一顶斗笠，阴森恐怖面目不清。会的武功都很有特点，叫“无影神掌”：暗地里劈出一掌，掌近人处变为抓，一把抓住就拖到黑暗中去了，神不知鬼不觉。里面被抓捕的人都会被洗脑，关押他们的地方在一面湖的底下，那湖名为“Laogai”，“劳改”是也。

而发动战争的火国，则是另一番法西斯的景象。学校里制服整齐，教室高悬火国国王画像，每日开课前要对着画像唱火国国歌，教的内容都是篡改过的伟光正历史。孩子们不苟言笑，音乐课死板无聊，只许奏乐不许跳舞，不知道可以用身体表达自己的情感。

在土国和火国这些秩序和纪律面前，小主人公们自然要闹个天翻地覆。

做为经典的动漫作品，幽默、童趣、勇气、善良、友谊、自由、爱这些元素是不可少的，几个小伙伴一道周游世界，探险，战斗，对抗邪恶，成长，认识自己。整部剧集贯穿佛教的因缘转世和慈悲观，当然这也是西方宗教文化宣扬的地狱天堂和宽容。结局处，主人公拒绝了他所有“前世神通”的智慧，没有为了拯救世界而杀死穷凶极恶的烈火王，而是冒着自己身死的危险废掉了他纵火的能力。

像《功夫熊猫》一样，这套剧集是我们拍不出来但我非常希望中国的孩子都能看到的作品。“土豆网”上有这剧集的全套，也许是因为文化和内容的关系，字幕翻译地很好。Pplive, Ppstream上也有，无论您有没有孩子一起看，都不应该错过。献上图片一组：



男女主人公，坐骑“飞天神牛”，和宠物飞猴momo.



一生曲折挣扎，性格多变的火国王子。



各种剧照：匕首上写着“非战不屈”。





向两位导演致敬：Michael Dante DiMartino 和 Bryan Konietzko





真人电影版中的主人公“神通”





《贫民窟百万富翁》一举成名的男主人公将出演电影版中的火国王子：





希望这套剧集在中国有更多的观众，也期待真人版的电影成功。