正确翻译《迷失的巡逻兵》
[第5集] 这集标题都能翻译错，人才
> 去时间隧道的论坛
第5集最新讨论 · · · · · · (全部)
我不知道为什么，我总觉得穿毛衣那个主角是gay(Yamamaya)
最后的结局好不明不白啊，是不是其实还有第二季？?(mainstay)
是否有人记得有纳粹之类的反派偷取了时间隧道？(瞎说实话的忠祥)
翻译问题很大(szc1983)
这集的主题是双生子佯谬还有历史是否能被改变(szc1983)
> 去时间隧道的论坛
我不知道为什么，我总觉得穿毛衣那个主角是gay(Yamamaya)
最后的结局好不明不白啊，是不是其实还有第二季？?(mainstay)
是否有人记得有纳粹之类的反派偷取了时间隧道？(瞎说实话的忠祥)
翻译问题很大(szc1983)
这集的主题是双生子佯谬还有历史是否能被改变(szc1983)
正确个鬼。第五集是The Last Patrol, 哪来的“迷失的”？你脑补的吗
5 "The Last Patrol" January 6, 1815 Sobey Martin Bob and Wanda Duncan near New Orleans, Louisiana October 7, 1966
Tony and Doug arrive in Louisiana the day before the final battle of the War of 1812. They are taken prisoner by the British troops, court-martialed as spies, and sentenced to be shot at dawn. A present-day British Army general, General Southall (Carroll O'Connor), is brought to the time tunnel so the team can establish the location of their scientists. Recognizing his ancestor, Colonel Southall (also Carroll O'Connor), and confessing that he does not have long to live anyway, General Southall insists on going back to order Colonel Southall to release the two scientists and to find out why he led his troops into the strong point of the opposing army. General Southall fails to convince his ancestor, and both Southalls are killed in the battle.
Note: This episode said that the battle occurred on January 7; it actually occurred on January 8.
> 我来回应