明明不是街舞，还有连主演名字都没有？

昏迷，他们的风格是街舞里的old school

只是风格有点类似 但是不是啊

那个领队还强调了不能把街舞元素加入 你没看到吗？

2009-03-20 15:15:04 vane　　昏迷，他们的风格是街舞里的old school

他说的是不能把new school的元素加入

楼上一定是看的中文字幕吧。想想那些翻译，把名字都翻成了《街舞少年》了，里面的台词当然要为自己翻的烂标题打圆场了。
　　
下面是原版的英文台词：
场景一：对手偷偷录下DJ练习的video 并在一起反复研究 对手显然觉得DJ要把街舞元素加入 顿时感到威胁。
　　
Are they putting this in their show? 他们会把这个加入表演吗？
I don't think so. You know Sylvester. He doesn't like anything street in his rountines? 我觉得不会。你知道Sylvester。他不喜欢在动作套路中添加任何街舞元素。
Good for us. 对我们有利。
　　
场景二：DJ和其他队友在一起练习步伐 没有经过队长同意 这时队长路过发现了 十分的生气， 说：
Are we doing a step show or are we doing a rap video?
我们是在做跺足表演还是在拍嘻哈录影带？
It is a new day man...The reason you're holding on to tradition is because you cannot keep up with the present. 时代不同了啊老兄...你固守传统的原因是你无法跟上时代的步伐。

很明显队长指出了他们的表演不是Hip-Hop舞蹈。

当然是Hip-Hop，我明白你的意思，他们的舞蹈是街舞里的一种，叫踏步舞，确切的说，是一种古老的黑人舞蹈，就算在美国也不是很普及，是Hip-Hop，但不是常见的是Hip-Hop

街舞玩什么叫街舞，是美国黑人创造的街边文化，包括的不仅仅只有常见的POCPING，BREAKING等等

He doesn't like anything street in his routines
你翻译是是没错，但是我觉得应该全面的理解street，与“套路”相反的，应该是“新招”吧

而且我还记得他们在Phoenix斗舞时，也就是你说的场景二之后，有一句Old school versus new school

影片都已经说的很清楚了，这个不是street的，你硬要这么理解我也无语了。
　　现在中国人好像人认为黑人跳的所有舞都是Hip-Hop 唱的歌都是rap。
　　上次Sean Kingston来中国，那个什么Looc杂志还硬把他和Hip-Hop扯上关系，人家根本不是这一路的。
　　Hip-Hop之类的街舞是上世纪80年代在纽约兴起的，是美国街头文化的一部分。其实黑人还跳Jazz、Ballet等舞蹈，跟Hip-Hop根本就是两样的东西。这个踏步舞是在美国兄弟会里产生的，如果你来美国大学看看就知道了。正如你说的，它历史较长，是在街舞创造之前就有的，并随着美国大学而发展的，跟街头文化没有什么关联。难道你能说非洲人跳的民族舞蹈也是Hip-Hop？

lz好像很内行嘛 ,为什么不系统的给我们介绍一下街舞呢?从它的起源,流派,发展过程等等等等.

看看这本书就知道

http://www.douban.com/subject/2534920/

這舞種叫做krump,看過街頭舞魂的人都該知道

楼上 你说的这个Krump是影片开头跳的 影片开头确实是街舞 因为街舞是街头的混混跳的 所以主角才惹出麻烦
但是影片后来在大学里跳的就不是了 看看维基的解释有这句：“The movie Stomp the Yard features Krumping in the beginning of the film.”

http://en.wikipedia.org/wiki/Krumping

看下街頭舞魂,是個紀錄片

判斷舞種不能只憑文獻,重要的是動作和風格

同時建議YouTube一下,你會從動作中找到結果

特別是他弟弟掛掉之前的battle

“他弟弟掛掉之前的battle”本来就是街舞啊， 但后来在大学里跳的就不是了 你见过街舞有那么多踏步的动作吗？？

踏步舞是许多一起有组织有编排的,强调整体气势和协调;而街舞是即兴的,即所谓freestyle，以个人风格为主。这个即使不是专家都知道的吧。

2009-05-06 01:11:58 沦落天堂|红袖，口水攻击！　　看下街頭舞魂,是個紀錄片
　　
　　判斷舞種不能只憑文獻,重要的是動作和風格
　　
　　同時建議YouTube一下,你會從動作中找到結果
　　
　　特別是他弟弟掛掉之前的battle

舞盲路过。。。。大侠，敢问我出我人生他们跳的是什么舞啊。。。。

里面的舞是黑人舞种来的。
我不会拼。
是一个黑人从监狱里跳的。
当时是为了宣泄自己心中的怒火。（他是被人冤枉入狱的）
所以这个舞种很有力量感。
抖的很有力。
看上去就很“暴力”。
个人很喜欢。
可是英语不好。不会拼出来。

导演告诉你什么是真正的黑人舞蹈

　　06年里好莱坞出产了数量众多的舞蹈片，然而以黑人传统舞步为卖点的电影这还是第一部。导演西尔维安·怀特虽然出生于法国，然而据他介绍，自己对美国黑人传统舞步踏步舞有着很深的感情，拍这部电影的主要目的就是为了让更多人知道这种舞蹈。西尔维安·怀特说：“我爸爸原来就是兄弟会的成员，我自小时候见识过这种舞步之后就被深深吸引”。于是他决定制作一部尽可能真实的电影，向不熟悉踏步舞的美国大众介绍这种热力四射的舞蹈，将这个多姿多彩的踏步舞世界展现给观众，希望能掀起一股踏步舞热潮。

　　西尔维安·怀特名气不大，其最多人熟悉的电影还是一部续集中的续集《我一直知道你去年夏天干了什么》(I'll Always Know What You Did Last Summer)，然而这个踏步舞狂热份子凭借热情说服了制片人威尔·派克拍摄《街舞少年》这部电影。先前认为要专门用一部电影来介绍一种黑人舞步很没谱的威尔·派克在看完剧本之后就被吸引住，威尔说：“你肯定会被这个故事所吸引，这部由爱情、成长以及黑人大学兄弟会之间竞争加上炫目的踏步舞等几大元素构成电影肯定有戏。”于是着手筹拍这部电影。

Stomp就是指一种踏步舞，可以叫踏步舞少年啊。不过中国没有人了解这种舞蹈，再怎么说都是对牛弹琴。你睁大猪眼也看不懂，没什么好说的

2010-04-06 14:45:01: ナギ (一切只为了好玩)
　　依LZ的意思难道这部电影应该叫跺足少年么？什么叫开头跳的是街舞，睁大你的驴眼好好看看结尾部分的OK？

你懂你来讲啊 你就只会骂人 电影都看不懂 还来献丑
估计你连什么叫兄弟会都不懂 也难怪看不懂 对于你们这些小青年 也就知道个街舞什么 装什么逼啊
　　
　　2010-04-09 22:50:23: 大囧栗子 (用唾沫淹死你！！！)
　　　　　　男主跳的不是街舞？比赛跳的不是街舞？
　　　　　　你连这部电影的内容都没懂就是那叫嚣 楼主，送你三个字莫装b 蠢货！

回避问题，什么问题啊 你除了装逼和骂人以外到底说了什么？？我算了 剧情都看不懂。开头Chris Brown演的那个人跳的是街舞 这个一般是街头小混混跳的 所以经常会有斗殴什么的，才会丧命。后来男主角决定改邪归正不去跟那些街头混混跳了所以才来大学里的。后来看到大学兄弟会的踏步舞，才想加入的。我们这里学校兄弟会都有人跳这种舞，准确的说这个舞是兄弟会入会时的仪式。美国兄弟会100 多年前就有了，街舞是上世纪80年代才有的，所以跟街舞根本没关系，连伴奏音乐都不一样。

我真的不想跟你争了，说白了是对牛弹琴。你们去自我陶醉什么街舞去吧，连街舞的历史都不懂。估计你看电影都是字幕吧 最后一站电影里都说了是兄弟会踏步舞 你耳朵听不懂算了 还来这里丢人现眼 估计你一辈子都听不懂英文说的什么
你是年轻 可是听力却这么差 估计是不是要夭折啊。装逼是可以，可是也得说出个道道来啊。到现在你除了像泼妇一样破口大骂以外，没看到你有什么理由反驳我的。可见你就是一个傻逼青年
　　
2010-04-10 00:23:20: 大囧栗子 (那啥，跟上节奏，继续吠。。。)
　　　　呵呵 还是回避问题
　　　　我算是明白了你脑残啊 丫只会重复别人的话骂你自己 笑抽
　　　　哈哈~那确实 我们是小青年啊，哪有您见识广 您老人家高龄啊小心装逼过度血压升高啊
　　　　哎我就觉得跟你说话老没意思了 也罢也罢 你自己一个人慢慢得瑟去吧

肯定不是街舞啊。是一种很传统的东西，所以西塔队的队长一开始才不想加入街舞的元素，他对黑泡开始就是很抵触的。后来为了能打败那啥队才往传统舞步里加入了即兴成分，也就是街舞。但实际上还是stomp，结尾那个大赛就是个stomp大赛。楼主的解释完全没问题吧。