在第二集中，描写集中营的长官为了迎接检查，让守卫们走队列。无奈这些德军中垃圾（只有垃圾才来当集中营的守卫）走得确实很差，长官大骂他们，用了一系列形容词，其中提到了“chinaman”这一对中国人的侮辱性词汇。当然原著中没有这个，不知道编导是出于什么目的在20世纪80年代拍摄这部电视剧的时候还在使用这样一个歧视性词汇。
|
在第二集中，描写集中营的长官为了迎接检查，让守卫们走队列。无奈这些德军中垃圾（只有垃圾才来当集中营的守卫）走得确实很差，长官大骂他们，用了一系列形容词，其中提到了“chinaman”这一对中国人的侮辱性词汇。当然原著中没有这个，不知道编导是出于什么目的在20世纪80年代拍摄这部电视剧的时候还在使用这样一个歧视性词汇。 |
作为日本的盟友，难道指望德国人崇拜中国人吗？
这是一部虚构作品，原著小说没有相关情节和用语，完全是电视剧原创的，而电视剧是美国人80年代拍的，关德国人什么事。
我的意思是，这么拍，从逻辑上是没有错误的呀。我原著看了五分之四了，确实没有这句话，但是这并没有问题呀。你想一下，纳粹是什么，是不是反派？既然是反派，他歧视中国人是不是合情合理？如果说这句话是美国人或是英国人骂出来的，那才是真的有问题。
怕你没搞明白我在啰嗦两句：屠杀对不对？当然不对，可是纳粹是反派，他就是要屠杀的，难道你要指责怎么可以在八十年代拍纳粹屠杀人的电视剧吗？
看过原著啊，赫尔曼沃克的原著我看了快20遍了吧，反正没书看了就拿出来看，手机上有，实体书还收了两版。
我的意思是这样的，沃克在小说中通过集中营线也好，还是维克多亨利线也好，其实把纳粹，特别是集中营的刽子手已经刻画的挺到位了，影视剧其实没什么必要去发挥，发挥也行吧，这一段迎接检查的阅兵其实就是发挥，但是真的，这一句针对中国人的侮辱性词汇挺让我不能释怀的，一个纳粹集中营的军官骂人为何要用针对中国人的侮辱性词汇呢，严格按照影视剧的人物设置去抠，其实不太合理。所以这个就是影视剧创作那帮人的私货，电视剧编剧为了塑造一个他心中素质低劣的纳粹军官形象，要满嘴脏话，结果就脏出这么一句美国人说更加“合理”的侮辱性词汇。我就是觉得80年代的中国虽然不是现在这么强大，但是也不应该这么被那啥吧……反正这个段落我看着挺恶心的，而且本来这一部的娜塔莉选角也挺有问题的。
你说的也有道理，当然中国人谁也不希望看到这样的侮辱，但是说到底，这话出自一个纳粹，导演、编剧拥有“程序正义”，这就没有办法。中国人自己拍的抗日神剧“强奸”了多少中国妇女，我特么看了更不爽，可是也无话可说呀......
电视剧的中文字幕没看到过，我再去回顾一下，话说就算是这样说也对，电视剧都没提到抗战，黑中国正常，也可以这样想，德国曾经派过军事顾问来中国，国军德械师知道吗，说不定当年中国兵就是这样的，所以提一下不是问题
> 我来回应