那个西南方面军司令部的红三肩章的中校也自杀了吗？

你说的正是瓦舒金中将，当时确实因为决策失误开枪自杀，俄文版字幕中出现过。

是的。这个人叫做瓦舒金，当时是西南方面军军事委员，相当于我们中国人民解放军的政委。不过那时候苏联的军事委员权利很大，他们在军队中不仅代表党，而且拥有最后处置权。好多事情他们可以不经过司令同意就向最高统帅部反映（打小报告）。
瓦舒金当时对军事虽说不是一窍不通，但也知之甚少。他轻视敌人的力量，一味盲目自大。他害怕撤退和集结兵力会丢失国土，于是要求部队在还没有做好充分准备的情况下发动反击，拒敌于国门之外。他的决定导致苏军西南方向的坦克部队在几乎没有空中掩护和地面炮火支援下，稀稀拉拉成小部队添油一般投入作战，被战术娴熟的德军分割围歼。两天下来，西南方面军的坦克部队折损大半，彻底丧失了主动反击的能力，只能向第聂伯河撤退。前线指挥员愤怒的大骂，说这是什么狗屁命令，简直是瞎指挥，让我们白白去送死。
面对前线溃败的无情事实，瓦舒金知道，一旦最高统帅部调查西南方面军失败的原因，他难辞其咎，必定会被押到莫斯科送上军事法庭。其结果肯定是枪毙。于是他只好自杀了。