中英双语字幕

这是能从网上找到清晰度最高的资源，由德雷尔家的字幕组翻译并压制。 虽然画质还是有点不尽人，只要前面5分钟看进去了，相信有字幕组高质量的字幕肯定会让你全程笑得像姨母一样的，并且电影还原小说度特别高！ 注：部分字幕参考了唐佳慧译本，感谢原译者的辛勤劳动

（近期被管理员多次删掉链接，没办法，想看的私信我，看到了会第一时间回复。关注微博@德雷尔家的字幕组或者上第一弹app我也已经上传了）

ps:1985年版本的电视剧也正在翻译制作中。