你们弄错了，

……不对吧，还是lz记错了，魔神坛斗士是五个人那个盔甲系动画~

LZ是错的 LS是对的

我理解错了　低头认错

是，魔神英雄坛~我记得我小的时候一直都叫神龙斗士~

魔神坛斗士和魔神英雄传是两部完全不同的动画啊

　是魔神坛斗士。看这张海报就知道了

2008-02-28 17:44:41 罐罐　　是，魔神英雄坛~我记得我小的时候一直都叫神龙斗士~

偶也记得是叫神龙斗士额。
不过瓦塔诺，西米克还是一样滴，哈哈~~~

准确地说这部动画片好像叫魔神英雄传吧，只不过日本人把这个传字写得很像坛......

魔神英雄传

lz搞错了，是两部，那个是仁义礼智信～～～～这两部动画是俺大爷引进的，小时候跟同学说这些他们都特羡慕俺

鼓LS的掌！！！

为什么我记得的也是 魔神坛斗士 或者神龙斗士。哈。

那个叫铠传……………………
= =

首先 所谓的 魔神坛斗士 还是 魔神英雄坛 都是中文翻译名字，而且和原来的标题没有一点联系. 所以我一直对国外电视电影的中文翻译名字很有意见. 和原标题文不对题。

这个动画片名字就叫 <Wataru> (就是主角的名字 中文翻译成 瓦塔诺)

至于另外一部 叫做 <鎧伝サムライトルーパー> 英文直译为 <Legendary Armor Samurai Troopers> 中文直译大概是 <铠甲武士传说> 美版名字 <Ronin Warriors>

对 我小时候看的时候也叫“神龙斗士”！
超经典！

同意ls

SiTV哈哈少儿频道正在播...

是翻译的问题

后来又有一个翻译的魔神坛斗士，不过和这个不一样

这个叫神龙斗士吧

神龙斗士～欧夜夜

是“伝”不是“坛”，这才是要注意的

恩！应该是魔神英雄传

神龙斗士啦~

绝对是魔神英雄传...
小学时候看的TVB播的版本就是叫魔神英雄传，
男主角叫飞云，机器人叫龙神号，还有可爱的美子，
即使过了快20年，这些名字依然记得很清楚，因为这是我当时最最最喜欢的动画片～
后来还有新魔神英雄传～！

是神龙斗士啦
这个才是正版的

。。。林原惠美真是无处不在啊

本身名字是叫《魔神英雄伝~Wataru》
以前中国引进时翻译成《魔神英雄坛》，就是误把“伝”看成“坛”啦
里面wataru的机器（原谅我这么称呼……）叫神龙斗士
后来04 05年左右中国又引进了《超魔神英雄伝》并翻译成《神龙斗士》，所以也有好多人说它叫《神龙斗士》了

不过对于我们这些老迷来说，叫《魔神英雄坛》最有感觉~
还有，Wataru意译过来是“渡”，所以本名战部渡，不过从小都是叫着瓦塔诺长大的，所以我也最喜欢瓦塔诺这个译名~（其实我也搞不清楚Wataru究竟是平假名还是片假名，是片假名的话“瓦塔诺”这个翻译更赞啊）

战部渡飞云 是港台的译名，港台比国内引进要早得多

LS 的 港台是什么时候引进的啊 我记得这动画片 我是95还是96年看的

回楼上

在台湾，由中国电视公司播出《魔神英雄传》和《魔神英雄传2》（统称《魔神英雄传》），播出期间为1992年4月8日至1994年1月19日；原为每周三下午五点整播出，后来提前至每周三下午四点三十分播出。2000年，由台湾电视公司播出《超魔神英雄传》。1998年在大地频道也有重播过，第一次重新配音及翻译，1999年在大地频道播出超魔神英雄传。现今此频道已经不存在。在2007年11月6日于卫视中文台重播初代魔神英雄传，配音方面全部重新录制（第二次重新中文配音），OP改为原曲（非中文翻唱版），译名也完全更正（如：孙达路→战部渡、龙王号→龙神号(大地频道)→龙神丸(卫视中文台)等）。播出时未播放ED，但有播放次回预告；2008年1月8日起重播魔神英雄传2，配音及译名部分则沿用初代重播的新配音与新译名；OP方面从第一话至最终话皆使用第一首OP（STEP BY STEP），从29话开始的第二首超激斗篇OP（FIGHT!）并未播出；ED方面在31话起并未播出，从31话起每回片尾皆播放第一首ED（君に止まらない～MY GIRL, MY LOVE）。

中国大陆于1993年播出《魔神英雄传》和《魔神英雄传2》，2004年播出《超魔神英雄传》（此部中国版被译作《神龙斗士》）。

香港方面，无线电视翡翠台分别于1990年播出《魔神英雄传》，1992年播出《新魔神英雄传》(魔神英雄传2)，2000年播出《超魔神英雄传》（其香港主题曲由郑敬基及许志安负责主唱）。

转自维基百科

魔神坛斗士是那个主角念咒“伊莫拉撒”的么？

小时候电视台翻译是魔神坛斗士…