[第1集] 求分享S1E11-18:30Daria与Trent的对话

最赞回应

2023-11-13 19:00:50 一子娭
Daria 你有没觉得你在虚度人生?Daria, do you ever feel like maybe you're all wasting your life?
只在我醒的时候觉得Only when I'm awake.
比如说 没钱 没工作Like, no money, no job,
和父母住一起 连D调都弹不出来you live with your parents, and you still can't play an open D tuning.
好吧 其实我没有那样想...\Well, I haven't had those exact thoughts...
或许我以后会当个给别人修门的杂工吧Maybe I will end up a townie doing Doors covers.
我是说 谁知道呢 对吧?I mean, who's to say, right?
你知道吗 TrentUmm, you know, Trent,
追梦人往往需要很大的勇气去拥抱梦想it takes a lot of guts to go after a dream,
尤其是你知道失败意味着\especially when you know that failure can mean
你接下来会弹一辈子"洛城女人"... 在公众面前spending the rest of your life playing "L.A. Woman"... in public.
我想是吧I guess.
哪怕这样都不行\And even if it doesn't work out,
至少你现在是做你热爱的事}at least for now you're doing exactly what you want to.
是啊 这点不错Yeah, that's true.
很多人都没有走到这步\A lot of people never even get that far.
我想我也并不糟糕嘛\I guess I'm not doing too bad.
你知道吗 Daria 有些时候我不敢相信你还在读高中You know, Daria, sometimes it's hard to believe you're in high school.
我自己都觉得难以置信I find the situation unbelievable myself.
你真的很酷\You're pretty cool.
谢谢Thanks.
赞(10)
>

2023-11-13 19:00:50 一子娭

Daria 你有没觉得你在虚度人生?Daria, do you ever feel like maybe you're all wasting your life?
只在我醒的时候觉得Only when I'm awake.
比如说 没钱 没工作Like, no money, no job,
和父母住一起 连D调都弹不出来you live with your parents, and you still can't play an open D tuning.
好吧 其实我没有那样想...\Well, I haven't had those exact thoughts...
或许我以后会当个给别人修门的杂工吧Maybe I will end up a townie doing Doors covers.
我是说 谁知道呢 对吧?I mean, who's to say, right?
你知道吗 TrentUmm, you know, Trent,
追梦人往往需要很大的勇气去拥抱梦想it takes a lot of guts to go after a dream,
尤其是你知道失败意味着\especially when you know that failure can mean
你接下来会弹一辈子"洛城女人"... 在公众面前spending the rest of your life playing "L.A. Woman"... in public.
我想是吧I guess.
哪怕这样都不行\And even if it doesn't work out,
至少你现在是做你热爱的事}at least for now you're doing exactly what you want to.
是啊 这点不错Yeah, that's true.
很多人都没有走到这步\A lot of people never even get that far.
我想我也并不糟糕嘛\I guess I'm not doing too bad.
你知道吗 Daria 有些时候我不敢相信你还在读高中You know, Daria, sometimes it's hard to believe you're in high school.
我自己都觉得难以置信I find the situation unbelievable myself.
你真的很酷\You're pretty cool.
谢谢Thanks.

赞(10)

>

2024-03-12 16:08:23 Scheherenzade (we will meet again)

谢谢！

赞 来自 豆瓣App

>