今天和Celine去国泰看了《色·戒》,我们也去开开眼,去见识一下引进版的《色·戒》。和菜头之前在他的文章里说,引进版的《色·戒》王佳芝因为一只六克拉的钻戒放走了易先生。
开场一个多小时,传说中的激情镜头还没出现,观众开始不耐烦了。当第一个激情镜头草草结束以后,终于有一对情侣中途离场,那男的嘴里还嘟囔“一点也不好看。。。” 我和Celine相视一笑,卖点都没了,还能指望啥。Celine说在深圳的人真幸福,可以跑去香港看完整版《色·戒》,这小妞儿最近要去深圳做 training,就是没办去香港的签注,太冤了~只能等内地引进D版DVD了
看完了以后,没啥特别的感觉,就觉得和传闻中的剧情有点不一样:王佳芝最后被一颗六克拉的钻戒感动了,跟易先生说“快走”,明显的明示;但在完整版中应该是暗示。如此种种,看来传闻中内地版为了获得电影许可证改变剧情的新闻不假。
八卦评论:
1. 王力宏的中文太不过关了,每个字都咬得很生硬,看着就想笑,其他什么感情都涌现不起来了。一口ABC的中文口音实在让人亲切不起来。
还有,是谁给他设计发型的?。。造型师需要与时俱进一下。。。没见古龙原著的《小李飞刀》里面林诗音头上都插了小扇子么?太没创意了。。。
2. 汤唯的还是不错的。我觉得她的脸和三、四十年代画片上的电影明星都好像,李安没选错人。。。最出彩的那段是对易先生唱《天涯歌女》的时候,充分把那种媚态都刻画出来了。
3. 最后,还是很郁闷,花了钱进了电影院看到的是删节+改编版。在此振臂高呼:“打倒内地删节版色·戒》”。不为激情的七分钟,删了也罢还改了,给不同的观众看的完全是两部戏,太ft... 至于电影分级制。。。没戏。。看看《色·戒》就知道了。。。
http://6479093.blog.hexun.com/14683896_d.html
《色·戒》把色都戒了,没色了
|
> 去色,戒的论坛
> 我来回应