除了闪电狗，其他主要角色的配音非常不错，母猫咪咪的懒散落魄文艺感（我很想了解一下给咪咪配音的人，太喜欢这声音和腔调了）和仓鼠的狂热宅男气息都配得非常到位。当时看预告片的时候就对仓鼠的笑声留下了深刻的印象，结果配音简直就是原声重现～
电影本身没有想象中的好，中后段的剧情就像是在向『玩具总动员2』致敬，甚至也配上了一首温暖的歌曲，但是煽情功力明显不如皮克斯。最雷的是国配版竟然把这首歌也给汉化了，虽然也找不出什么毛病（事实上歌词和唱得都不错），可是感觉就是奇奇怪怪的。
最后，成都万达SM店放映的画面被过度剪裁了，我猜这片子的比例应该是1.78:1，但是放映的时候直接被裁成了2.35:1的比例，这导致画面上下各有很大一部分的影像无法看到，看字幕和某些细节比较吃力，成都的影迷可以注意下。不知道其他地方的影迷看到的画面是不是也是这样。
仓鼠的狂热宅男气息。。。。笑翻了！！
开头的剧情让我想起了 楚门的世界
我很想知道咪咪配音者的信息……
银幕比例原本就是遮幅的 可能是你们那家影院放错了幕幅
那首中文版插曲确实不错 印象深刻 不知道是谁唱的呢~
其实咪咪的配音不由得让我想起《大话西游》里面的猪八戒。。。。别说，真的蛮像的，尤其是在歇斯底里的时候
@ 荔枝超人
对嘛，我这里连片头迪斯尼的logo都看不全，Walt Disney几个字母只能看到上半部分的，太不爽了！！！
@ Andy
我感觉区别还是有点大吧，咪咪发怒起来娇嗔的感觉我实在太喜欢了，猪八戒可没记得有着感觉…… = =|
嗯 听了原唱
曲风很乡村 歌词很温暖
楼主也是成都？？
也在万达？？
哈哈。。不会当天坐我旁边的是你吧。。。
我也是成都的 今天看的 在上影 成都的还真多
@ XOXO
我是在成都万达SM店，24号去看的，下午3:45那场，1号厅第8排16号，当时旁边只有我一个朋友……人挺少的，总共不超过20人
这部片子是我在电影院里看过的配音最舒服最到位的片子。因为自己养狗养猫，所以对这两种宠物有特殊的感情。很赞成楼主的看法，咪咪的配音可以用传神形容。一直觉得国人要把美式文化的情调译出来尤其是用语言，有无可跨越的鸿沟，但这部片子颠覆了我一贯的看法，那份懒散和洞穿世事的狡洁，怎可妙字概括。这只猫，聪明的让人类叹息。
配音的确不错，尽管主角狗的声音有点雷。
国配列表
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71230
3D电影只能配音 没字幕
楼上，3D电影同样有字幕，我虽然看的国配版，但是一些地点的名字还是有字幕的。
我没觉得配音好在哪里啊
刚看完回来，在BOLT被运走的时候我也想到了Toy Story II
配音绝对可以的，只不过听到一句，不能说的秘密，有点雷
咪咪的配音有点像机器猫……挺中性化
不会吧？！
我觉得所有的国语配音版都超级无敌的僵硬！
> 我来回应