看到别的楼里在讨论央视的国语版，我没看过，我只看过台配的。
央视国语版，看样子貌似到今天已经失传了。
有看过的人说说吗，具体是什么不一样的感觉呢？
央视的国语版是什么样的呢？
> 去阁楼男女的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
童年记忆(豆友ifqSt3RglA)
那年夏天最美好的回忆，15年了 太喜欢她对她的去世...(De Niro)
唯一从头到尾不快进看完且看了三遍的韩剧(昨天那个好青年)
可惜郑多彬死了(闲鱼去看星星)
童年回忆(ps抠图接单)
> 去阁楼男女的论坛
童年记忆(豆友ifqSt3RglA)
那年夏天最美好的回忆，15年了 太喜欢她对她的去世...(De Niro)
唯一从头到尾不快进看完且看了三遍的韩剧(昨天那个好青年)
可惜郑多彬死了(闲鱼去看星星)
童年回忆(ps抠图接单)
最赞回应
当时叫做 屋顶上的小猫
十几年前中央台播过
当时叫做 屋顶上的小猫
我至今还记得十六年前cctv1周末看的时候，有一集，讲金来沅穿了件很贵的名牌体恤衫和谁吃饭，还用中文显摆，别弄脏了，你是不是从来没见过这么高档的体恤
裤子有来着，现在也搜不到了。当时超级迷这部剧还有台湾的张庭。
央视配音的语气是什么感觉姐妹？
早不记得了
应该是屋塔房小猫
我记得是2003年的冬天 过年的时候在央视1套放的，那个时候我刚初中毕业上高中，在我外婆家！过年的时候！！
我也是！记得就是冬天，那个时候就叫阁楼男女了，一直记得这个剧名。
大陆最早播《阁楼男女》的是星空卫视，2004年《星空强档剧场》播的，用的是台配版。05年和06年央视在春节期间每天上午9.00播三集。个人觉得央视版确实配得比台湾好，尤其庆民
央配就是比较字正腔圆吗？
绝对不是，我记得这部配音的特点是生动，庆民的声音有点痞，静恩的配音声线很坚强。台配演绎得没有这么贴合人物性格
谢谢你！！那再加上更符合大陆讲话方式的翻译，可以想象央配会很好听了！希望有一天能找到央配的版本，期待着
请问还有国语版的资源吗，台版央版都可以，求求了
是的是的，天呐，今晚不知为何想起这部剧，检索 屋顶上的猫，怎么也找不到
郑多彬 大陆配音是张凯 你看看张凯的作品就知道 大概蓝静恩 的声音了
郑多彬 大陆配音是张凯 你看看张凯的作品就知道 大概蓝静恩 的声音了 ， 那会网络不发达， 现在已经绝版了
是译制片的语气哈。但是跟欧美译制片又不同。还有人鱼小姐，央视播的。妈妈～，最后一个字咬字很轻
央视播的版本名字是阁楼男女。个人觉得配的比台版好！
> 我来回应