我只知道台湾版字幕是黄色繁体字，大陆版是绿色简体。除此之外，台版多出的3集是什么？
台湾版49集和大陆版46集有什么区别？
最新讨论 · · · · · · (全部)
为什么都没有平台可以看了(水鸟)
最烦李副官。(Winter)
人到三十才看琼瑶，别有况味(苍庸)
评分太低了，至少8分(努)
书桓和依萍差了几岁啊(Choco cake)
三观尽毁、全员深井冰，不得不说唯一亮点就是黑豹...(格兰洛伊斯)
为什么都没有平台可以看了(水鸟)
最烦李副官。(Winter)
人到三十才看琼瑶，别有况味(苍庸)
评分太低了，至少8分(努)
书桓和依萍差了几岁啊(Choco cake)
三观尽毁、全员深井冰，不得不说唯一亮点就是黑豹...(格兰洛伊斯)
最赞回应
涉及传教和一些不符合内地主流的一些言论吧。我记得的有:1.尔豪可云事件后，陆振华在马场和李副官谈话，大意是叫尔豪去了可云，一夫多妻啥的；2.方瑜最后要去当修女，说要把下半生献给上帝。哈哈哈哈哈想到这个就特想笑，当时b站还有未删减版的时候，这个画面弹幕全是“恭喜如萍传教成功”
台湾版依萍去订婚典礼之前有一段铺垫，表明依萍去的目的是去祝福而不是砸场子，内地版的依萍突然就出现了。
举个例子：台版日记风波后，陆如萍去到绥远，书桓听见杜飞说帐篷外还有一个人的时候，内心独白是“难道是依萍”，心内叫着“依萍”除了帐篷，看见陆如萍，心内又说“不是依萍，是如萍。为什么不是依萍，而是如萍呢？”眼睛里是失望，甚至不是感动。
当时台湾版我差不多16年在B站也完整重温过，好像还有那个丢猫的老奶奶，被如萍邀请去她家吃饭啥的
不过貌似49集也不是真正的完整版...也有删减的地方
涉及传教和一些不符合内地主流的一些言论吧。我记得的有:1.尔豪可云事件后，陆振华在马场和李副官谈话，大意是叫尔豪去了可云，一夫多妻啥的；2.方瑜最后要去当修女，说要把下半生献给上帝。哈哈哈哈哈想到这个就特想笑，当时b站还有未删减版的时候，这个画面弹幕全是“恭喜如萍传教成功”
当时台湾版我差不多16年在B站也完整重温过，好像还有那个丢猫的老奶奶，被如萍邀请去她家吃饭啥的
不过貌似49集也不是真正的完整版...也有删减的地方
不过原著的方瑜的确真的去当修女了
台湾版依萍去订婚典礼之前有一段铺垫，表明依萍去的目的是去祝福而不是砸场子，内地版的依萍突然就出现了。
这么搞笑的吗哈哈哈～现在哪里看得到
我记得还有一幕依萍忘了为什么被罚抄写什么100遍，然后找秦五爷借复印机。
哪里可以看台湾版呢？
b站有人直播
如萍传什么教啊 因为网上说的那个绿茶吗 😂
举个例子：台版日记风波后，陆如萍去到绥远，书桓听见杜飞说帐篷外还有一个人的时候，内心独白是“难道是依萍”，心内叫着“依萍”除了帐篷，看见陆如萍，心内又说“不是依萍，是如萍。为什么不是依萍，而是如萍呢？”眼睛里是失望，甚至不是感动。
我总觉得以前央视版本订婚那里书桓拉着依萍见他爸妈 告诉他们这是我以前给你们提起过的依萍但是我现在要娶的人是如萍（大致这样） 后来再也没见过这个片段……是我记错了吗😂
哪里可以看台湾版？我只在👖上零零散散找到几集看😭😭😭
基督教，台版里交代了如萍向方瑜传教，然后方瑜也信了基督教后面还要去当修女，并且台版方瑜和依萍就信仰问题还有过一段争执。
哈哈哈哈哈哈哈这一段怎么这么搞笑
这一段在抖音上看到很多说法，不过这种内心的独白，竟然是没有字幕的，所以应该是好事者胡乱编出来的，从没有都没有的
这是《还珠格格》的李运大同篇抄一百遍吗？？
杜飞去大闹医院删掉了，还有罗老太太回陆家吃饭也删掉了，还有如萍每次向上帝祈祷也删除了
我没有抖音不了解，台版确实有这段独白，你仔细看看吧
这个内心独白台版也没有诶
家人们台版也分的，弘恩没有，是中视版本才有哦
基督教
大闹医院删掉个人觉得没什么不妥 本来就画蛇添足
怪不得，我这两天搜了个台版的看，一堆天主基督的言论，感觉如萍真是一出事儿就开始祷告😆，最后看到方瑜要去当修女，我都震惊了，小时候从来没看过这一段。
你好请问台版在哪里看
不符合就能随便删？这么敏感？观众看几句台词就怕造反？
有49集的磁鏈可以下載
剧里面没去当修女吧？
大陆版的删减内容主要是涉及如萍教堂戏份、遇事情祷告这种涉及宗教的镜头，还有杜飞在医院胡闹这种不符合内地主流价值观的情节，另外人物的内心独白也删减了，还有不影响情节发展的剧情和人物也删减了，比如方瑜的爸爸，还有影响人物形象的剧情，比如如萍告密找到魏光雄的住处等等等等。大陆版的看着更舒服，但是有些情节只存在台词里，台湾版的比较完整但是看起来有烟雨蒙蒙的味道
印象中好像没看到过方瑜的爸爸啊？我看的是台版49的诶。如萍也没有找到魏光雄的住处吧？
方瑜的爸爸出现在尔豪发现可云后疯疯癫癫受伤了去方瑜家，方爸爸说了句头上怎么都是血；如萍在仓库贴耳听了雪姨的话后找到了天明的地方，然后天明跟魏光雄说琴姐的女儿送来的口信，你俩的事穿帮了。
噢噢，就几个镜头，难怪我没印象😂
其实真正的完整版是48集，是琼瑶阿姨自己亲自剪辑的，这个版本发行过DVD，可惜如今已绝版
难怪啊，最近重温我就说好多情节没印象，目前看到第十集，罗老太太去如萍家做客，如萍每次出事就开始祷告这些之前是没有的😂
友友在哪里找到的台版
被谁罚抄啊 感觉很有意思
你一说我有印象了 小时候看的好像确实是你说的这样
如萍信的不是天主教吗
央视播的是精修版，字体啥的都非常好看，香港版的是精简版40集，删掉了不少情节，字体也是港剧风，做的没有央视版细致，比较粗糙！
央视版播之前大概半年到一年不到的样子。我们这的地方台就播了初剪版，片头除了片名，演员工作人员的字都没来得及加，也没有字幕！一共五十二集，最后一集书恒依萍火车站抱着啃了十分钟左右，当时把我看的都快吐了！港版这个镜头看的就让人没那么反胃，时长也很短！个人强推央视版，说实话删的都是该删的，要是按照毛片播，最后一集能把人看吐！好多情节罗里吧嗦的，属实没有存在的必要！
原版的茹萍也死了，新版的除了大概的情节一致，其他的故事背景啥的都改了，杜飞也是加进去的角色，民国背景也是新改的！基本上大团圆结局！
我看的是初剪毛片，当时台湾还没播，也没有字幕，片头字幕也没加，五十二集，也不知道我们这小地方哪里弄来的片源，几乎跟流星花园同时播出的，反正就是还珠格格播完没多久，那时候还播像雾像雨又像风！初剪版最后一集看吐了，赵薇古巨基抱着啃了十多分钟，一大群人围着
> 我来回应