《潘神的迷宫》关于小姑娘一开始手上拿的那本书有什么寓意吗? - 豆瓣电影

关于小姑娘一开始手上拿的那本书有什么寓意吗?

来自: Secondstar2TR 2014-04-17 20:59:20

我暂停看了一下阿，叫Tributos

google下来说是The Matrícula de Tributos (English: Tribute roll) is a 16th-century central Mexican manuscript on amatl paper, listing the tribute paid by the various tributaries of the Aztec empire.

有人对这个有了解吗或者这个有什么寓意嘛？　

3 个回答

Hang_K 2014-04-21 15:25:21

Tributos 源引自西班牙语--贡品
然后这句话大概意思是 The Matrícula de Tributos（登记在册的贡品，西班牙语）是由16世纪中期中墨西哥一种叫AMATL的纸所记载的，纪录了来自阿兹特克王国的各城邦不同的贡品。
那么说到tributos和小女孩之间的联系，我觉得只能扯到一点点关系。小女孩妈妈之前说“你带这么多童话书来干嘛？”说明这本书在西班牙是作为童话书给小孩子们看的，因为西班牙统治了墨西哥许多年，大量阿兹特克人的古籍被运往欧洲，不提著作出处，就像在中国也会有一些白话版的《山海经》《搜神记》，拿给小孩子们看看，权当让他们开拓下眼界。而且这本书如果作童话理解也更加符合电影的风格。