登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

请问这部剧哪个字幕组做的好一点

萤 2009-02-04 13:23:19

第一次看英剧。以前看美剧多是看伊甸园的,House看风软的。不知道这部剧哪个字幕组更好一些?多谢!


赞
转发
回应 只看楼主
為夢而生
2009-02-04 15:35:57 為夢而生 (天天睡死)

风软呗,hustle别的组基本不做

赞
>
IsseiL
2009-02-08 17:18:37 IsseiL (管他诽我谤我,问心无愧而已)

伊甸园也有做,中文译名是斗智天王

赞
>
小去
2009-02-23 16:19:17 小去 (欢喜)

伊甸园译得一般,不过速度快,也就将就了

赞
>
Kennn.
2009-02-24 11:20:32 Kennn. (bitchy face)

风软翻译得很不好 = =
我都尽量忽略字幕了

赞
>
蓝湄
2009-03-11 23:33:23 蓝湄

我很土,只注意到屏幕上写着圣城家园,这也是一个字幕组么?
翻译得相当不错。
有一句……is mark is mark is mark,翻得特绝。

赞
>
Yitta
2009-07-03 23:32:02 Yitta

圣城的第一季很不错。后来的不知道怎么都有缺的。

赞
>

> 我来回应

> 去飞天大盗 第一季的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

毛骗有没有抄袭飞天大盗?(wubalabaduba)

我就想问这么蹩脚的翻译你们是怎么看下去的!!!(Kiddo)

行骗天下的艺术品骗局直接照抄的这剧啊(死鸦·梅尔菲斯)

大家有中英文字幕的片源吗(thunderup)

【剧透】第五集太糟糕了(狸小喵)

毛骗灵感的来源吧(Marcel)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用