4.1段誉收徒(2-7分钟) 上一节中我们没有说明第三集最后,南海鳄神闯镇南王府的内容,是想将故事讲的完整些,把这段剧情合并到第四集中去讲。 南海鳄神登场,想将段誉强收为徒。这里有一个有趣的点,就是岳老三是个“预言家”,质疑了段誉不像段正淳,后文还质疑过钟灵不像钟万仇。(亲子鉴定大师)。 段誉用易经的话戏耍岳老三。原文用了两句,即“风雷、益。君子以见善则迁,有过则改”、“损上益下,民说无疆。自上下下,其道大光。”(第六回 谁家子弟谁家院),电视剧改编时只保留了第一句。其实第二句的价值和意义都更强一些,第二句中展现的“君王体恤百姓,藏富于民,上下得乐”的景象,暗合了后文保定帝废除盐税、削减宫内开支的举动,也传达了段家的立国之本,一经删去,未免可惜。 原文中段誉与《易经》的渊源极深,几乎出场必有相关语句。私以为这里大可借围观众人之口,提一下《易经》,让观众有个印象。段誉提到自己师父的时候,有“玉洞神仙(神仙姊姊)”、“饱学宿儒”(孟述圣、字继儒,这名字的含义不言自明)、“大德高僧”(黄眉大师),暗合儒释道,为段誉后文的思想起到铺垫效果,可惜电视剧省了这一句,把我心中最爱改的不成样子。 这里还省略了金算盘崔百泉的情节(霍先生哭晕在账房),崔百泉在全书的戏份不可谓不重,从此处的第一次出场,断断续续,一直到四十多回少室山大战还有他的出现。这里删去,不知后面会不会出现,如果不会的话,我们在下次简单聊聊这个人。 段誉和南海鳄神这一段打的还是很好看的。只不过这个不倒翁式凌波微步让我有点怀疑。这里还不如直接用无量宫牢房中那一段更合理些。木婉清的激将没有好好展示,也让人稍感遗憾。 这里省略了段誉向保定帝和段正淳等人讲述凌波微步的段落。如此神功,这一大家子人都不上心,却也是奇谈。这里段誉再次用“春秋笔法”省去了北冥神功的事情,从这时候起,后面就再没见过段誉在“北冥神功”问题上说实话了。(笑) 4.2家宴惊变 家宴的前半截还原得很好,对话动作都与原著相合。但是这个暗器放出后就有了瑕疵。电视剧省去了段正淳为段誉点穴的情节,就使得后面刀白凤拔出毒箭的动作格外诡异了。点穴的作用是让毒血不能归心,这是段正淳第一次展现武功和反应速度,没能体现,略为可惜。 段誉求情处,多少有些不合理。难道段誉对刀白凤的情感不敌对木婉清的情感?虽然没有成功,但理论上木婉清目前和段誉有杀母之仇,这个求情“你们不要为难婉妹”未免显得重色轻母了,当属这版段誉的一个污点。 刀白凤的态度也很怪,原著中刀白凤见到木婉清对段誉的态度,结合之前的情节,已经确定木婉清的背后是秦红棉,所以将矛头直指秦红棉,而对木婉清态度尚可(师恩深重、师命难违。)。而剧里面的演绎,让刀白凤说出“小贱人”这种台词,直接毁了刀白凤的人设,这么一来,刀白凤和其他情人的形象有何区别,哪里还有王妃的气度? “五罗轻烟掌”处略显草率,实在看不出这一掌和其他掌法相比有何区别。五罗轻烟掌的要旨在于潇洒。(笔者总觉得这武功除了好看没啥优点)原文如下: “正淳不答,站起身来,忽地左掌向后斜劈,飕的一声轻响,身后的一只红烛随掌风而熄,跟着右掌向后斜劈,又是一只红烛陡然熄灭,如此连出五掌,劈熄了五只红烛,眼光始终向前,出掌却行云流水,潇洒之极。”(第七回 无计悔多情) 你说你都给这个掌法镜头了,就多打几招啊!木婉清说秦红棉独自一个练这套掌法,亏得你眼力好,愣是能看出来是什么武功。 4.3秦红棉登场 段正淳和木婉清这场戏演的没话说,但是秦红棉的表现未免使人失望。台词弄得太平了。这一段的台词,在原文中几乎每句前面都有体现这句话语气的词。段正淳台词间的语气变化十分符合,而对手秦红棉就有些没能接好,显得格格不入了(原著里秦红棉是被骗的最容易的了,三句话能被骗两回那种)。彭丹的能力当属上乘,所以我只能把这个问题归于导演和编剧。 甘宝宝这算是第二次出场了。论口是心非,她大可和王夫人争一争了。在我们经历过前面甘宝宝对段正淳怀念的剧情后,此处的甘宝宝的口是心非显露无疑。 段正淳点穴一节是一个败笔。原书中为何特意提到段正淳欺近身去,才点了甘宝宝的穴?在于后文解穴处保定帝显露隔空点穴的神功,此处一改,观众对保定帝和段正淳的武功差别的认识就难了。 “修罗刀下死,做鬼也风流”处转折太快,何不效法原文让秦红棉真的哭一场,这种体现人物性格的点,编剧老是省略,那不同情人的差别就淡化了。 原著保定帝此处登场何等潇洒,剧中不肯体现,也是让人伤心。钟万仇为何感谢保定帝解穴,自己不能解吗?事实上是真的不能。此时室内一大堆人困于“只有段正淳能解,但钟万仇不让段正淳碰甘宝宝”的局面。保定帝的出场,一手上乘武功震慑钟万仇,才显气度。 4.4木婉清和段延庆 段延庆和木婉清的对话还原度很高。计老师的恶人那可真是天下第一,不会有错的(笑)。这里对腹语术的展示让人赞叹,但对段延庆不能开口一事没有具体提,就只能让观众根据脖子上的伤略作推测了。 关进屋内的情节,选用门闩门锁,自然不如原著的大石头给人的印象深刻。“我们是兄妹,不能这样的”处,没亲吻,微感遗憾(笑)。 4.5接任帮主 在木婉清剧情之中,插了一段萧峰接任帮主的剧情。 首先表扬一下,接任的地点,洛阳丐帮总舵,可以看出是用心了的。虽然还是很想吐槽汪帮主还不死,按隔壁段誉的时间线,估计一两个月就要和萧峰见面了,时间线太赶了。 康敏的操作真是让人高深莫测。当着这么多人面前,慢悠悠地倒在萧峰身上,姐,您要不回个头,您丈夫还在后边坐着呢!马大元也是心大,你真能看着这剧情,这剧情,换了武大郎也受不了啊,潘金莲也没明着来啊......康敏对萧峰的不满也已经写在脸上,这恶狠狠的“我头疼,我先回家了”,啧啧! 康敏和马大元的对话,很生活化,像极了平常人家爸爸喝多了,妈妈的样子。这里的剧情很有趣,只不过康敏的目的是毁了萧峰,大概不会去提什么帮主之位的事情。这段剧情一加,我们自然而然能猜到后文书马大元之死和康敏有关,不免少了几分破解谜团的感觉。电视剧这个时间点汪帮主没死,也就没有留书,那么后文调查马大元死因,中秋节等剧情不知道受不受影响。
浅谈03版天龙八部与原著之别(4)
> 去天龙八部的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
03天龙八部符合哪一批人的审美?(豆友NSMp1FlbO4)
胡军就是一个杀马特,是如何被称为霸气的??(momo)
追剧楼(钱多拉)
黄日华演的乔峰和胡军演的乔峰,哪个演的更好,可...(天之蓝)
03版烂片之王(豆友Gk2kZmhPcc)
一代人有一代人的《天龙八部》(江上清风)
> 我来回应