结尾的台词……

以前看片抄下来的台词……那时候还没有DVD呢……


>樂譜...真是不可思議呢！這些音符能令人感動和快樂。那便能夠，互相傳達內心的感受。
>我可以相信音樂吧？長谷川先生的音樂...永遠在我心裡。
（今日是七夕，雖然不是織女与牛郎，但我覺得，我在這裡能遇上hata先生...不，是遇上長谷川先生，在偶然之下...）

>hata先生！你一定是寄錯網址了。樂曲很悅耳，我的心底覺得很溫暖。
>Who Are You?
>對自己來說是重要的東西，對其他人來說卻可能是微不足道。要把自己的感受傳達給別人知道，真是很困難。這個世界不是只有快樂的事呢，沒有...
>>沒有下不停的雨，沒有黎明不來的夜晚，明天又是新的一天，加油吧!
>這個世界總是講錢，錢，錢呢。雖然沒有錢會很痛苦，可是應該會有比錢更寶貴的東西的。到現在還是我的寶物，你送錯來的那首優美的旋律。
>即使有多少個晚上徹夜不眠互訴心聲；即使兩人達到水乳交融的地步，互相也無法有任何了解。
>我也同意。但是，那樣想的我和hata先生你...很可悲
>互相無法有任何了解，或許就是因為兩人已水乳交融
>So long是再見的意思吧？而且是一首令人痛心的音樂，意思是不再通訊了嗎？
>妳錯了，那只是這樂曲的名稱。
>每天生活中，和身邊的人的關係我感到很表面和稀薄。無聊的對話、謠傳、工作上的麻煩，發生在自己身上討厭的事情，討厭自己。雖然這些才是事實，不過，這樣對著電腦寫郵件時的自己，才令我覺得是真正的現實。
>我對所有人都再沒有期待，也不想被人期待，不去愛別人，也不想被愛。現在，我覺得那樣的自己很無用。我希望更加了解妳。
>我還可以繼續做祈晴娃娃嗎？
>那只是巧合。妳...還是妳。
>我的心裡起了風浪，因為別人的無心快語，而頓變成敏感
>每逢我寫郵件的時候，我便能變得坦白。
>我看見滿月，
>高掛在萬里無雲的夜空之中...妳聽過Once in a blue moon這句話嗎？那是非常珍貴，極其罕有的意思。而且，在月圓之夜，即使發生不可思議的事，那也並非不可思議。
>我做了一個夢...雖然我們素未謀面，但我卻夢見hata先生你...這是Once in a blue moon 呢..
>我在東京，我想見妳，我想面對面跟妳談話。
>我也想面對面跟你說話。不見不散。
>如果不說謊的話，我便不能說出自己真正的感受，當時我那樣想。我的內心或許想歪了...
>如果不說謊的話，我便不能說出自己真正的感受，當時我那樣想。我的內心或許想歪了...
>我不再須要說謊，我想妳以真正的妳...跟真正的hata見面。hata...即是...長谷川天（Takashi Hasegawa）。
>hata先生，我終於明白你的筆名的意思。祈晴娃娃...即是...村上雨音(Murakami Amane)
>祈晴娃娃...愛上了hata先生
>hata...愛上了祈晴娃娃
>hata先生的說話...治療我的傷口
>祈晴娃娃的說話治療我的傷口
>hata先生的說話...給與我勇氣
>祈晴娃娃的說話...給與我勇氣
>hata先生的說話...成為我的支持
>祈晴娃娃的說話...成為我的支持
>hata先生的說話...給與我鼓勵
>祈晴娃娃的說話...給與我鼓勵
>hata先生的說話...我全都記得
>祈晴娃娃的說話...我全都記得
祈晴娃娃的說話...永遠在我心裡
>hata先生的說話...永遠在我心裡
>祈晴娃娃...原來就是妳呢
>原來你...就是hata先生呢

>阿天，你的工作順利嗎？我復職了。東京這裡沒有一絲烏雲，頭上整片都是藍天白雲。巴黎的天氣如何？
>我最近一直在錄音室里工作，沒時間留意天氣的變化，我的工作很順利。我一面想念你，一面享受著...音樂的樂趣
但是，我今日在戶外，用刀把道地的法國麵包切開，於正在日本出差的自由女神像前，吃過夾著厚厚火腿跟芝士的三文治
>我也...吃過相同的三文治，於從法國前來日本出差的自由女神像前
>無數的郵件飄洋過海，把兩人連起來了
>無數的郵件飄洋過海，把兩人連起來了
>>雖然身軀相隔千里，但心靈...卻近在咫尺。
（雨音in Tokyo with love）
（天 in Paris with love）


有很多小细节想起来还觉得很感动的，比如那个常常去光顾雨音柜台的婆婆，比如她第一次收到那首曲子的时候，比如他在想着晴天娃娃而写下的曲子……还有还有，hata的电脑有个可以提示邮件的机器……其实，这个片子主要还是体现在在现在的淡漠的社会中，人和人之间的关系越来越稀薄，透过网络，心灵的交流，他们找到了最真挚的情感……怎么说呢，那时候的网络还不如今时，只是单纯的互通邮件，很简单，很纯粹，也就很美好……