电影里帮马接生那一段，在三人齐心协力的关照下，母子平安，接着小乔和周瑜说了一段本片最诡异，最神秘，最值得玩味的台词。
小乔：要给它（新出生的小马）起个好名字
周郎：恩，它出生在“荆楚”，得给它取个和“荆楚”相关的名字
小乔：对
周郎：……就叫“萌萌”吧
小乔：……“萌萌”（非常享受的眼神）恩
萌想1 荆与楚本为同义字，古人做荆楚联盟之意，在电影中暗指吴蜀联盟，所以叫萌萌了（取“盟”之谐音）
萌想2 那匹马之所以叫萌萌是因为赤壁位于 萌渚岭 周边位置，在夏商周时为荆州南越之域，春秋战国时属楚国管辖，后汉三国时被划入孙权，周瑜的吴国版图之中。
萌想3 取自楚辞：厥萌在初，何所亿为？
在这里，萌通氓，也就是指人民，暗喻亮和瑜所代表的孙刘两家此战乃为人民而战，为荆楚百姓谋幸福^^
萌想4 周瑜在向诸葛亮示强
礼记里面说：“句者毕出,萌者尽达”。注曰:“句,屈生者;芒而直曰萌。”就是说：有刺的，直着生长的叫做萌，用来和“句者”相对。而荆楚就是带刺的灌木，我们常说的“负荆请罪”是也，所以这里用“萌”来代指荆楚是比较合适的。同时考虑到和“屈生”的“句者”的相对，在当时的环境下，更有很强烈的象征意义，就是告诉诸葛亮，我们东吴，连马都是“芒而直”的萌者，绝不做“屈生”的“句者”。
萌想5 “萌”字，拆开来是三个字：“草”“月”“日”。
可能暗指小乔和周瑜在某段时间曾经在荆楚之地，并且在某个夜里，天上月儿圆圆，地上芳草萋萋，两人不禁动情于是。。。。。。 所以说周瑜把出生的小马起名：“萌萌”就是为了纪念那个难忘的夜晚
萌想6 原来剧本里叫“囡囡”,是南方话,也许怕有人听不懂，而且普通话也没法念，所以可能最后改成没道理的“萌萌”了.囡囡:nānnan
[方言][昵称]
一、
江、浙、上海等地对女儿的称呼 ，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘。类似于“宝贝”的意思,如:小囡、囡儿、囡仵。
二、
男朋友或者好朋友有时候也这么称呼觉得你很小很小的女性,有特别疼爱亲昵的意味。
> 我来回应